Nasıl Olur - İncesaz перевод на английский

Nasıl Olur

Nasıl olur da bir kere deni sevdiğimi daha söylemeden bırakır giderim
Dilime bin kilit vurup saklasaydı sözüm söylerdi gözlerim
Ne sağa ne sola kayar hiç kımıldamadan seni gösterir hep şu gönül pusulam
Ama gelince yanyana kitlenir kalırım, edemem bi′ kelam

Sana ancak böyle şarkılarımla seslenirim o zaman
Kulağın çınlarsa bari sen anla başka yolu yok inan

Gece dalınca düşlere yakalar denizi, seni sevdiğimi söyleyip dururum
Yine de karşına çıkıp tutamam elini, bırakmaz gururum
Hani bu düş kırıkları acıtır canımı, haberin bile yok ağlarım içime
Yine gelince ilkbahar erguvanlar açar gözyaşım yerine

Sana ancak böyle şarkılarımla seslenirim o zaman
Kulağın çınlarsa bari sen anla başka yolu yok inan

Nasıl olur da bir kere

How Is It Possible

How is it possible that I still love you, even after all this time?
I should have locked my lips, kept my words hidden, but my eyes would have told you everything.
I'm stuck, unable to move, my heart always pointing towards you, like a compass needle.
But when we're face to face, I freeze, unable to utter a single word.

So, I can only express my feelings through these songs.
I hope they reach you, because there's no other way.

At night, when I dream, I find the courage to tell you I love you.
But when I wake up, my pride stops me from saying it to your face.
These broken dreams hurt so much, but you don't even know. I cry silently.
But when spring comes, the purple flowers bloom and bring me joy instead of tears.

So, I can only express my feelings through these songs.
I hope they reach you, because there's no other way.

How is it possible that I still love you?