Текст и перевод песни İncesaz - Tahta Bavul

Tahta Bavul

Tıkırdar eski saat, duvarda yankılar
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Ne tuhaf uzaktan seyre dalıp maziye son kez el sallamak
Hayat kimi zaman bir sigara yakıp sonra yarım bırakmak
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı
Doldu yüreğime gam
Nasıl istiyorsan öyle yap
Bir yan eflatun, öbür yanım kara bir imtihan
Bir bir boşaldı garlar
Issız, sessiz sokaklar
Şimdi yalnız o adam
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı

Wooden Suitcase

The old clock ticks, its echoes resound on the wall
A breath, a sound, my passion fades away
What remains in the wooden suitcase
How strange it is to watch the past from afar and wave farewell for the last time
Life is like a cigarette sometimes, lit and then left half-smoked
Is it the roads that are at fault
The empty chairs are the true culprits
When your hands tremble in loneliness
Someone will surely come to hold them
I cannot blame the crazy wind
For now, you're the scent I smell outside
No matter how much I try to forget
My first love's pain lingers
My heart is heavy with sorrow
Do whatever you wish
One side blue, the other black, a difficult trial
The train stations empty one by one
The streets are deserted and silent
Now that man is all alone
A breath, a sound, my passion fades away
What remains in the wooden suitcase
Is it the roads that are at fault
The empty chairs are the true culprits
When your hands tremble in loneliness
Someone will surely come to hold them
I cannot blame the crazy wind
For now, you're the scent I smell outside
No matter how much I try to forget
My first love's pain lingers