Текст и перевод песни İncesaz - Tahta Bavul

Tahta Bavul

Tıkırdar eski saat, duvarda yankılar
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Ne tuhaf uzaktan seyre dalıp maziye son kez el sallamak
Hayat kimi zaman bir sigara yakıp sonra yarım bırakmak
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı
Doldu yüreğime gam
Nasıl istiyorsan öyle yap
Bir yan eflatun, öbür yanım kara bir imtihan
Bir bir boşaldı garlar
Issız, sessiz sokaklar
Şimdi yalnız o adam
Bir nefes, bir ses, tükendi heves
Tahta bavulda kalan
Yolların günahı mı var
Suçlu boş kalan o koltuklar
Ellerin yalnızken titrerse
Tutacak elbet biri çıkar
Kızamam ki deli rüzgara
Şimdi sen kokar dışarısı
Ne kadar unuturum desemde
Geçmiyor ilk göz ağrısı

Деревянный чемодан

Тикают старые часы, эхо на стене.
Вздох, звук, иссякло желание.
Оставшееся в деревянном чемодане.
Как странно, вглядываясь вдаль, в последний раз помахать прошлому.
Жизнь — это иногда закурить сигарету, а потом бросить на полпути.
Разве есть вина у дорог?
Виноваты пустые сиденья.
Если твои руки дрожат в одиночестве,
Кто-нибудь обязательно их возьмет.
Не могу сердиться на безумный ветер,
Теперь на улице пахнет тобой.
Как бы я ни пыталась забыть,
Первая сердечная боль не проходит.
Печаль наполнила мое сердце.
Делай, как хочешь.
Одна сторона лиловая, другая — черная, словно испытание.
Вокзалы опустели один за другим.
Безлюдные, тихие улицы.
Теперь он один.
Вздох, звук, иссякло желание.
Оставшееся в деревянном чемодане.
Разве есть вина у дорог?
Виноваты пустые сиденья.
Если твои руки дрожат в одиночестве,
Кто-нибудь обязательно их возьмет.
Не могу сердиться на безумный ветер,
Теперь на улице пахнет тобой.
Как бы я ни пыталась забыть,
Первая сердечная боль не проходит.