İnce Ayar - İncesaz перевод на английский

İnce Ayar

Bu yollar, bu duraklar biter mi
Ben sana doğru yol alırken
Saatler zamanı gösterir mi
Kalbim geç der yelkovan erken
Mektupların sil baştan okunur
Bulutlar geçer gözlerimden
Şarkılar başka türlü dokunur
Gönlüm geç der aklımsa erken
İşte böyle bozuldu ince ayarlarım
Dur dedi kalbim dura kaldım
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar
Bu geceler, bu gündüzler biter mi
Saatler seni gösterirken
Şarkılar hiç doğruyu söyler mi
Sabah geç der akşamsa erken
Hikaye sondan başa sarılır
Resimler günbegün solarken
Yalandı her fırsatta kanılır
Gönlüm geç der aklımsa erken
İşte böyle bozuldu ince ayarlarım
Dur dedi kalbim dura kaldım
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar
Ben geçtim bu yoldan senin olsun erikli bahar
Bir gölge uzandım dilimde incesaz var
Artık ne rüyalar ne de iç yakıcı anılar
Durdurdum zamanı benden buraya kadar

Fine Tuning

Will these roads, these stops ever end
As I make my way toward you
Will clocks show me the time
My heart says late, the second hand says early
Letters are reread from the beginning
Clouds pass through my eyes
Songs resonate differently
My heart says late, my mind says early
That's how my fine tuning got thrown off
My heart said stop, and I came to a halt
I've already traveled this road; let the plum blossom spring be yours
I'm just a shadow lingering, my voice a haunting melody
No more dreams, no more burning memories
I've stopped time, keeping it here with me
Will these nights, these days ever end
As clocks show me you
Can songs ever tell the truth
Morning says late, evening says early
The story rewinds from the end
As pictures fade with each passing day
Lies were believed at every opportunity
My heart says late, my mind says early
That's how my fine tuning got thrown off
My heart said stop, and I came to a halt
I've already traveled this road; let the plum blossom spring be yours
I'm just a shadow lingering, my voice a haunting melody
No more dreams, no more burning memories
I've stopped time, keeping it here with me
I've already traveled this road; let the plum blossom spring be yours
I'm just a shadow lingering, my voice a haunting melody
No more dreams, no more burning memories
I've stopped time, keeping it here with me