Текст и перевод песни Indigo - Ama Şu Var

Ama Şu Var

Mutlu gibi büyüdün yıllarca, kimse demedi Bul bir amaç, koş peşinden,
Büyüdüğün yıllarda Sorunsuzdu eğitimin,
Okudun istekli okulu Fark ettin 20'nde,
Yolunu çizmekti sorun Yapıyo'dun bi' şeyler,
Ama bi' şey eksik Yine böyle de eksik ki bu,
çok büyük olsa gerek Düşkünsün mor renge,
Intihar saplantısı demek bu Ve gerçekten yap'caksan,
Sebep bul Öyle öl ki, cesedin söylesin,
Niye böylesin Aslında senden başkalarının gerek ölmesi Kabul güçlü
Değilsen, bekletme hiç, sonunu getir Yaşanmaz nefretle,
Bu geçtiği geçmekse Soki'm öyle geçmeye,
Geliyo'm bende senle Reddettin ya yaşamayı,
Başka yerde şimdi bi' şey Di'ce'm belki saçma gelcek,
(Ama gerçekten) Esrarla polis gibidir aşkla
Gerçek Yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Aksini iddia edebilir misin ki?
) Hatta böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
İddia etsen bile seni yalnız olduğuna anında
Inandırırım) Ama şu var yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Bunları nerden mi biliyo'm?
Bir düşün!) Hatta böyle zamankarda
Kolluyosun kaçmak için fırsat, emimim (
Sence nerden?
He?) Ama şu var Oyalan şimdi,satın al,
Para harca Tüket köpek gibi dolsun boşluğun, saramazsan Açık kalır,
Narkozsuz dikilen yaran ancak Kapancaktır, tutulursan birine,
Ki o da masal artık Sırf kalbin yorgun diye topallarsın Kafan
Meşgulken, elin kolun çok ayarsız Uyanırsın sanki,
Dayak yedin sopalarla gece Diyemiyo'n bitti şimdi, çünkü çünkü o,
O zamandı Hatırlatır geçmişi,
Siktiri boktan polar atkı Şişe üstüne şişe, yetmez!
Ot ararsın!
Yaşamaya başlarsın aç ve duman altı Ama hala gözünün önünde duran
Surat aynı Sıkıldın sonuçsuz kalan bu,
çabalardan Endişen şu artık: Ya aniden nefes alamazsam?
O kadar korktun ki olmasından karar aldın, yap'ca'n kendin İmkansız,
Sen etmezsin bana yardım Yalnızsın
Sende varken bile etrafında insan (
Böyle olmadığını düşünen insanlar da böyle) Hatta
Böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
Kovsanda diğerlerinden sıkılıyorlar,
Kesinlikle) Ama şu var yalnızsın sende varken bile etrafında insan (
Seninki onlardan daha şiddetle olabilir) Hatta
Böyle zamanlarda kolluyosun kaçmak için fırsat, eminim (
Ama kesinlikle aynı şey) [Outro] Ama şu var (
Böyle hiçbir şeyden keyif almayan biri haline gelmek istemiyosan
Yapman gereken şey bu hisle yaşamaya alışmak Başkaları buna
Adaptasyon diyebilir Ben buna
Duyarsızlaşma diyorum Evet Ve neden biliyo'n mu?
Neden biliyo'n mu?
Çünkü...)

There's Just This Thing

You grew up seemingly happy for years, no one told you to find a purpose, chase after it,
Your education was smooth during your growing years,
You studied school willingly, realized at 20,
The problem was charting your path, you were doing things,
But something was missing, it's still missing like this,
It must be something big, you're drawn to the color purple,
This means suicide obsession, and if you're really going to do it,
Find a reason, die in a way that your corpse speaks,
Why are you like this? Actually, others need to die, I admit it's strong
If you're not, don't delay, end it, you can't live with hatred,
If this passing is passing, I'll fuck that kind of passing,
I'm coming with you, you rejected living,
There's something in another place, I'll say it, it might sound absurd,
(But really) Love is like the police with weed,
Real, you're alone even with people around you (
Can you argue otherwise?
) In fact, at times like these, you're looking for an opportunity to escape, I'm sure (
Even if you argue, I'll convince you that you're alone in an instant
) But there's this thing, you're alone even with people around you (
How do I know these things?
Think about it!) In fact, at times like these
You're looking for an opportunity to escape, I'm sure (
Where do you think?
Huh?) But there's this thing, distract yourself now, buy things,
Spend money, consume like a dog, fill your void, if you can't heal it, it will remain open,
Like a wound stitched without anesthesia, it will only be closed, if you hold onto someone,
Which is a fairy tale now, you'll limp just because your heart is tired, your head
While busy, your hands and arms are very uncoordinated, you wake up as if,
You were beaten with sticks at night, you can't say it's over now, because because that,
That was then, it reminds you of the past,
The shitty fleece scarf, bottle after bottle, not enough!
You'll look for weed!
You start living hungry and smoky, but the face that still stands before your eyes
Is the same, you're tired of these,
fruitless efforts, your concern now is: What if I suddenly can't breathe?
You're so scared of it happening that you decided to do it yourself, impossible,
You won't do it, help me, you're alone
Even with people around you (
People who think it's not like this are like this too) In fact
At times like these, you're looking for an opportunity to escape, I'm sure (
They get bored of the others even if you chase them away,
Definitely) But there's this thing, you're alone even with people around you (
Yours might be more intense than theirs) In fact
At times like these, you're looking for an opportunity to escape, I'm sure (
But definitely the same thing) [Outro] But there's this thing (
If you don't want to become someone who doesn't enjoy anything like this
What you need to do is get used to living with this feeling, others might call this
Adaptation, I call this
Desensitization, yes, and you know why?
You know why?
Because...)