Текст и перевод песни Indigo - Madde Bağımlısı

Madde Bağımlısı

Her gün caddelerdedir madde bağımlısı
Aklı maddesindedir bilir nerde satıldığını
Bulur yeni şehre gitse eder hikâyesi
Gelen giden farklı değişmez detay bir tanedir
İçgüdüsü bu onun ve onun bu ilginç virüsü
Bırakmaz hiç bir türlü peşini tipsiz gözükür
Kendine bakmaz meşgul her an nakit düşünür
Selam verse 5 dakka kayıp diye üzülür
Algıları açık ama frekansı çok alıngan
Aklına iki şey gelir geçtiğinde yanından
Ya memursun ya da gizli memur belli kılığından
Kıllanır genç insanların favorisiz saçlarından
Otobüs durağı camından arkasını kontrol eder
Başlaması çok olası paranoyak belirtiler
Kafa kıyak gezer bilir bir ton adam ayıkacak
Atacak zarf bir ton oyun gözlerini kaçırarak
Madde bağımlısı nefes alan herkes
Bu hayat bu dünya içindeki her şey
Madde bağımlısı birini koy birini çıkar
Değişse de maddeler aynı kalır bağımlılar
Madde bağımlısı nefes alan herkes
Bu hayat bu dünya içindeki her şey
Madde bağımlısı birini koy birini çıkar
Değişse de maddeler aynı kalır bağımlılar
Sahip olduğumuz her şey
Bize sahip oldular
Paramızla satın alamayacağımız hiçbir şey
Kalmadı
Her gün dükkanlar gezer madde bağımlısı
Arkadaşı gibi iyi tanır ünlü mağazaları
Aldığı haz farklıdır parayı tüketen kişinin
Papik gibi geçicidir bu yüzden devam edilir
Bir gün aksatılmaz kolay kolay her gün dışarıdadır
Harcamıyorken de zengin gözükmek için kuşanmalı
Bir itibar söz konusu korunması gereken
Satın alacak ürünleri resimlerle gösterilen
Aldığı şeyden anlayabilirsin onun özlemini
Misal kadınlardan konuşalım çoktur parfümeri
Harcaması onun için güzelliği çok önemli
Hissetmek ister üstünde karşı cinsin ilgisini
Erkeklerde durum farklı değil tamam teknoloji
Asıl ilgi alanıdır ama kadın en derini
Alınır laptop, webcam, bir mikrofon bağlan
Tamam bir ton şey var ama asıl olay buradan kız bağlar
Madde bağımlısı nefes alan herkes
Bu hayat bu dünya içindeki her şey
Madde bağımlısı birini koy birini çıkar
Değişse de maddeler aynı kalır bağımlılar
Madde bağımlısı nefes alan herkes
Bu hayat bu dünya içindeki her şey
Madde bağımlısı birini koy birini çıkar
Değişse de maddeler aynı kalır bağımlılar
Sen neye bağımlısın
Söylesene çabuk
Kafein, makyaj, seks, para, uyuşturucu, alkol
Seç beğen hangisi
Bağımlıyız hepimiz bir şeylere
Yani huzursuz oluyoz yanımızda olmadı mı bu şeyler
Uçuk gözükmesin, telefonsuz durabilir misin?
Bağımlılık budur akla ilk eroin gelmesin
Alışkanlık olur bazı davranış şekilleri
Şiddetle büyüyendir kavgaların geliş yeri
Kendi iç hesaplaşmasından kaçmak için insan
Meşgul etmek için kafasını gidip madde alacak
Herkesin maddesi başka bazısının gösteriş
Bazı ot bazı bilgi bazısının alışveriş
Herkes aldığında maddesini keyifler gıcır
Yoksunken maddenden gülümsesen sırıtır

Наркозависимый

Каждый день на улицах наркозависимый бродит,
Мысли все о дозе, знает, где её купить.
В новом городе окажется — всё та же история,
Лица меняются, но суть всегда одна, милая.
Это его инстинкт, странный и опасный вирус,
Не отпускает никак, делает его отвратительным.
За собой не следит, всё время думает о деньгах,
Даже пятиминутный разговор — потеря для него, дорогая.
Восприятие обострено, но сам он слишком раним,
Две мысли в голове, когда проходишь мимо него:
Либо ты коп, либо под прикрытием, судя по одежде,
Его напрягают простые парни с небрежной причёской.
Из окна автобуса оглядывается назад,
Паранойя нарастает, это только начало, детка.
Под кайфом шатается, знает, кого облапошить,
Отдаст конверт, провернёт сделку, отводя взгляд.
Наркозависимый — каждый, кто дышит,
Эта жизнь, этот мир, всё, что в нём есть.
Наркозависимый — одного убрать, другого добавить,
Меняются наркотики, зависимые остаются прежними.
Наркозависимый — каждый, кто дышит,
Эта жизнь, этот мир, всё, что в нём есть.
Наркозависимый — одного убрать, другого добавить,
Меняются наркотики, зависимые остаются прежними.
Всё, чем мы владеем,
Владеет нами.
Не осталось ничего,
Что нельзя купить за деньги.
Каждый день по магазинам бродит наркоман,
Знает известные бренды, как своего друга.
Иначе ощущает удовольствие тот, кто тратит деньги,
Радость мимолетна, поэтому он продолжает тратить.
Ни дня не пропускает, каждый день на улице,
Даже когда не тратит, наряжается, чтобы казаться богатым.
Репутация — вот что нужно поддерживать,
По картинкам выбирает, что купить.
По его покупкам можно понять, чего он жаждет.
Например, поговорим о женщинах, много парфюмерии,
Для него важно хорошо выглядеть, крошка.
Хочет чувствовать на себе внимание противоположного пола,
С мужчинами всё иначе, да, технологии — это главное,
Но женщины — это самое глубокое увлечение.
Покупает ноутбук, веб-камеру, микрофон,
Много всего, но главное — подцепить девчонку.
Наркозависимый — каждый, кто дышит,
Эта жизнь, этот мир, всё, что в нём есть.
Наркозависимый — одного убрать, другого добавить,
Меняются наркотики, зависимые остаются прежними.
Наркозависимый — каждый, кто дышит,
Эта жизнь, этот мир, всё, что в нём есть.
Наркозависимый — одного убрать, другого добавить,
Меняются наркотики, зависимые остаются прежними.
От чего зависишь ты?
Скажи скорее,
Кофеин, макияж, секс, деньги, наркотики, алкоголь,
Выбирай, что нравится.
Мы все от чего-то зависим,
Нам неспокойно, когда этого нет рядом.
Чтобы не выглядеть странно, сможешь прожить без телефона?
Вот что такое зависимость, не думай сразу о героине.
Некоторые модели поведения становятся привычкой,
Ссоры — это место, где она растет с бешеной силой.
Чтобы избежать внутреннего конфликта,
Человек пойдет за дозой, чтобы занять голову.
У каждого свой наркотик, у кого-то показуха,
У кого-то трава, у кого-то знания, у кого-то шопинг.
Когда все получают свою дозу, настроение отличное,
А когда её нет, даже улыбка выглядит фальшивой.