Текст и перевод песни Indigo - Maymunland

Maymunland

Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem biran önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem biran önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan maymunlarla
1 gün 1 ayıldım, geçmişe dair bildiklerim olmuş parça pinçik
Eski hedef ve önceliklerim gelmeye başladı çok fazla çirkin
Hmm dedim al 1 defter iyi aç gözü bu kez en baştan başla şimdi
1 baktım maymunlarlayım ki bu konuda uyarmıştı beni Çağrı Sinci
Bilinçleri yok, zihin akışları kisitli ki bu sebepten dürtüseller
Yarının farkında değil, yeter ona içinde bulunduğu gün güzelse
Bütününe bakmaya üşeniyo diye 1 de çikarim yapar ilk 3 cümlenden
Hiyerarşiye karşıdır ama ezer illa odadaki en güçsüz sensen
Farklı sonuç almayı ümit edip
Yapabilir aynı şeyi 1000 kez hemde
Peki düzü diye sorar eğer gidip
Dicek olursanız yasak atmak ters parende
2 takım maça çıkabilir 1i 8, 1i 2 kişi, 5 top ve tek kaleyle
200 den çok çeşidi var ama iletişim kurabiliyorum tek şempanzeyle
Yapcak 1 şey yok alişcaz artık
Yoksa çok olası kaçırmak aklı
Mesela bugün benim maçım da vardı
Ki hazırlanmiştım takımdan ayrı
Zaten yenerdim çalışmasaydım
Bile gidip isinmadan matiz kafayla
Ne de olsa oynuyoz maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan maymunlarla
Ilk fark ettiğimde bunu dediler bana ne maymunu sen hastasın
Doktora gittim iyi değil bu dedi o yüzden gerekiyo yatması
Insan sanmaya başladım herkesi ilaca başladığımın haftası
Sonradan anladım hastalar insan sırf dışarısı maymun dolu tasmasız
Dışarısı tımarhane ve sapkınlık
Ilk kuralı, çıktığımda dağınıktım
Yediremedim maymunların sesi bende yapıyodu o zaman çarpıntı
Her saniye diyom mantıksız
Hastaneden derken tam çıktım
Kaçamasam basıp 1 ton ilacı da bedenime zorla yapcaklar sağlıklı
Sorun şu ki sağlığın kriteri kişinin adaptif becerisi topluma
Primat hareket eder en aptalı gibi grubunun hareket edince topluca
Buna isyan edip alt üst olan insanın akıl hastanesi son durağı
Bunu 1 doktor söyledi ekledi aklın varsa odaklanma çok buna
Sana şunu söyleyim ve tek dileğim bunu paylaş bütün insanlarla
Hem sayı hem şansımız az, yenemeyebiliriz bile ama hiç darlanma
Birbirimize sahip çıkıp aşıcaz bunu da dayanişma özümüzdür
Maymunları gör ama düşünme çünkü elbet düşündüğüne dönüşürsün
Bu maymunlar da 1 zamanlar onlarla dalga geçen
Insanlardı şimdiki hallerini görüyosun, dikkat et!
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan

Monkeyland

We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
Life is a struggle with these empty-headed monkeys
We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
It's hard living with these monkeys whose vocabulary is smaller than Koko's
One day I woke up, my memories of the past were fragmented
My old goals and priorities started to look quite ugly
Hmm, I said, grab a notebook, open your eyes wide, and start from scratch now
I looked around and realized I'm with monkeys, Çağrı Sinci had warned me about this
They lack consciousness, their mental flow is limited, that's why they're impulsive
They're not aware of tomorrow, as long as their current day is good
They're too lazy to look at the big picture, so they draw conclusions from the first 3 sentences
They're against hierarchy, but they will crush you if you're the weakest in the room
Hoping for a different outcome
They can do the same thing 1000 times
If you go and ask if it's straight
They'll say it's forbidden to do a handstand
Two teams can play a game, one with 8, one with 2 people, 5 balls, and one goal
There are over 200 types of them, but I can only communicate with one chimpanzee
There's nothing to do, we'll have to get used to it
Otherwise, it's very likely to lose one's mind
For example, I had a game today
And I was prepared, separate from the team
I would have won even if I hadn't practiced
Even if I went without warming up, with a dazed mind
After all, we're playing with monkeys
We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
Life is a struggle with these empty-headed monkeys
We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
It's hard living with these monkeys whose vocabulary is smaller than Koko's
When I first realized this, they told me, what monkeys, you're crazy
I went to the doctor, he said this isn't good, so you need to be hospitalized
I started to think everyone was human in the week I started medication
Later I understood, the patients are human, it's just that the outside is full of monkeys without leashes
The outside is a madhouse and perversion
The first rule, when I got out, I was scattered
I couldn't handle the monkeys' voices, it was giving me palpitations
Every second I say it's illogical
While I was about to leave the hospital
If I couldn't escape, they would force a ton of medication into my body, making me healthy
The problem is, the criterion of health is one's adaptive skills to society
A primate acts like the stupidest one when its group acts collectively
The mental hospital is the last stop for the human who rebels and turns everything upside down
A doctor told me this and added, if you have any sense, don't focus on this too much
Let me tell you this, and my only wish is that you share this with all humans
Both our numbers and our luck are few, we may not even win, but don't get discouraged
We will overcome this by supporting each other, that's our essence of solidarity
See the monkeys but don't think about them, because eventually you will become what you think about
These monkeys were once humans who made fun of them
You see their current state, be careful!
We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
Life is a struggle with these empty-headed monkeys
We're surrounded by monkeys
If only I could escape far away from these monkeys
We're surrounded by monkeys
It's hard living with these monkeys whose vocabulary is smaller than Koko's