Текст и перевод песни Indigo - Maymunland

Maymunland

Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem biran önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem biran önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sarılıymış çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan maymunlarla
1 gün 1 ayıldım, geçmişe dair bildiklerim olmuş parça pinçik
Eski hedef ve önceliklerim gelmeye başladı çok fazla çirkin
Hmm dedim al 1 defter iyi aç gözü bu kez en baştan başla şimdi
1 baktım maymunlarlayım ki bu konuda uyarmıştı beni Çağrı Sinci
Bilinçleri yok, zihin akışları kisitli ki bu sebepten dürtüseller
Yarının farkında değil, yeter ona içinde bulunduğu gün güzelse
Bütününe bakmaya üşeniyo diye 1 de çikarim yapar ilk 3 cümlenden
Hiyerarşiye karşıdır ama ezer illa odadaki en güçsüz sensen
Farklı sonuç almayı ümit edip
Yapabilir aynı şeyi 1000 kez hemde
Peki düzü diye sorar eğer gidip
Dicek olursanız yasak atmak ters parende
2 takım maça çıkabilir 1i 8, 1i 2 kişi, 5 top ve tek kaleyle
200 den çok çeşidi var ama iletişim kurabiliyorum tek şempanzeyle
Yapcak 1 şey yok alişcaz artık
Yoksa çok olası kaçırmak aklı
Mesela bugün benim maçım da vardı
Ki hazırlanmiştım takımdan ayrı
Zaten yenerdim çalışmasaydım
Bile gidip isinmadan matiz kafayla
Ne de olsa oynuyoz maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan maymunlarla
Ilk fark ettiğimde bunu dediler bana ne maymunu sen hastasın
Doktora gittim iyi değil bu dedi o yüzden gerekiyo yatması
Insan sanmaya başladım herkesi ilaca başladığımın haftası
Sonradan anladım hastalar insan sırf dışarısı maymun dolu tasmasız
Dışarısı tımarhane ve sapkınlık
Ilk kuralı, çıktığımda dağınıktım
Yediremedim maymunların sesi bende yapıyodu o zaman çarpıntı
Her saniye diyom mantıksız
Hastaneden derken tam çıktım
Kaçamasam basıp 1 ton ilacı da bedenime zorla yapcaklar sağlıklı
Sorun şu ki sağlığın kriteri kişinin adaptif becerisi topluma
Primat hareket eder en aptalı gibi grubunun hareket edince topluca
Buna isyan edip alt üst olan insanın akıl hastanesi son durağı
Bunu 1 doktor söyledi ekledi aklın varsa odaklanma çok buna
Sana şunu söyleyim ve tek dileğim bunu paylaş bütün insanlarla
Hem sayı hem şansımız az, yenemeyebiliriz bile ama hiç darlanma
Birbirimize sahip çıkıp aşıcaz bunu da dayanişma özümüzdür
Maymunları gör ama düşünme çünkü elbet düşündüğüne dönüşürsün
Bu maymunlar da 1 zamanlar onlarla dalga geçen
Insanlardı şimdiki hallerini görüyosun, dikkat et!
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşamasi çile kafaları boş olan bu maymunlarla
Sariliymiş çevremiz maymunlarla
Kaçabilsem 1an önce çok uzaklara bu maymunlardan
Sariliymis çevremiz maymunlarla
Yaşaması zor o kelimesi Koko' dan az olan

Maymunland

On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
Vivre avec ces idiots est un vrai calvaire.
On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
C'est dur de vivre avec ces singes au vocabulaire plus limité que Koko.
Un jour, un mois a passé, mes souvenirs du passé sont devenus flous.
Mes anciens objectifs et priorités ont commencé à me paraître laids.
Hmm, me suis-je dit, prends un carnet, ouvre grand les yeux et recommence à zéro.
En un clin d'œil, je me suis retrouvé avec les singes, Çağrı Sinci m'avait prévenu à ce sujet.
Ils n'ont pas de conscience, leurs pensées sont limitées, c'est pourquoi ils sont impulsifs.
Ils ne se soucient pas de demain, tant qu'aujourd'hui est beau pour eux.
Ils sont trop paresseux pour voir l'ensemble, alors ils tirent des conclusions hâtives après trois phrases.
Ils sont contre la hiérarchie, mais ils écraseront le plus faible de la pièce, si c'est toi.
Espérant un résultat différent,
Ils peuvent faire la même chose 1000 fois.
Si tu vas leur demander si c'est droit,
Ils te diront que c'est interdit de faire un salto arrière.
Deux équipes peuvent jouer un match, une de 8, une de 2, avec 5 ballons et un seul but.
Il existe plus de 200 types de singes, mais je ne peux communiquer qu'avec un seul chimpanzé.
Il n'y a rien à faire, il faut s'y habituer,
Sinon, on risque de devenir fou.
Par exemple, j'avais un match aujourd'hui,
Et j'étais prêt, séparé de l'équipe.
Je les aurais battus même sans m'entraîner,
Je suis même allé jouer sans échauffement, la tête ailleurs.
Après tout, on joue avec des singes.
On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
Vivre avec ces idiots est un vrai calvaire.
On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
C'est dur de vivre avec ces singes au vocabulaire plus limité que Koko.
Quand j'ai réalisé ça pour la première fois, on m'a dit : "Quel singe ? Tu es malade !"
Je suis allé chez le médecin, il a dit : "Ce n'est pas bon, il faut qu'il se repose."
J'ai commencé à prendre tout le monde pour des humains la semaine où j'ai commencé le traitement.
Puis j'ai compris que ce sont les patients qui sont humains, et que le monde extérieur est rempli de singes en liberté.
Dehors, c'est un asile de fous, une folie.
La première règle, quand je suis sorti, j'étais déboussolé.
Je ne supportais pas le bruit des singes, ça me donnait des palpitations.
À chaque seconde, je me disais que c'était insensé.
J'étais sur le point de sortir de l'hôpital,
Quand j'ai réalisé que si je ne m'échappais pas, ils allaient me gaver de médicaments pour me "soigner" de force.
Le problème, c'est que le critère de la santé est la capacité d'une personne à s'adapter à la société.
Un primate agit comme le plus stupide du groupe lorsqu'il est en groupe.
L'hôpital psychiatrique est la destination finale de l'homme qui se rebelle et bouleverse cet ordre établi.
Un médecin me l'a dit, en ajoutant : "Si tu es intelligent, ne te concentre pas trop là-dessus."
Laisse-moi te dire ceci, et mon seul souhait est que tu le partages avec tous les humains :
Nous sommes peu nombreux et les chances sont contre nous, nous ne gagnerons peut-être pas, mais ne désespère pas.
Prenons soin les uns des autres et nous surmonterons cela, la solidarité est dans notre nature.
Vois les singes, mais n'y pense pas, car tu finiras par devenir ce à quoi tu penses.
Ces singes étaient autrefois des humains qui se moquaient d'eux.
Tu vois ce qu'ils sont devenus maintenant, fais attention !
On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
Vivre avec ces idiots est un vrai calvaire.
On dirait que je suis entouré de singes,
Si seulement je pouvais m'échapper d'eux, loin, très loin.
On dirait que je suis entouré de singes,
C'est dur de vivre avec ces singes au vocabulaire plus limité que Koko.