Текст и перевод песни Indigo - Şimdi Değil Yarın

Şimdi Değil Yarın

Ve nasıl tembellik biliyor musun
Böyle hani dünyanın sonunun geldiğine olan inancımın bile
Sanki geleceği düşünmek zorunda kalmamaya çalışmaktan
Olduğunu düşünüyorum
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Bildiğin tembellik bu yaptığım benim ve
Ciddiyim entel bir şey değil öyle denk geldi
O kadar tecrübe yaşantılar
Bir ton da zaman insan ancak organizma falan
Kendi varlığının farkında olması onu böyle zorluyor
çözememişken henüz ne oldu dinozora
Yolu yok yok olacak sonra belki kalırsa bir solucan
Mümkün yine solumak
Ama çok düşük bir ihtimal aynı fonda olmayacaktır
Yani insan için biz final maçıyız ki bu bir intihar
Bittik sonu geldi cinsimin
Dönemdeyiz riskli bir ama bu ilk değil
Düşünürken bunun gibi detaylar
Kurtaracaktım hayatımı yapmalıydım pekala
Maalesef erteledim onu bile
Tembelim ama bak sana getirdim bu kez bunu konu diye
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ertelemek yaşam biçimimiz ki kimimiz
Kaçırmaz hiç ritimi biri iş başıysa aksıyordur birimiz
Almıştır kokusunu bulmuştur izini
Yapıp kafa sıkıp izin gece boyu
Sonra geçip yatışlara gündüz karıştı kayıplara
Aniden akşam oldu yemek atıştırdım bitti günüm
Ve bunun ciddi bir bölümünü kaçırarak yaşadım
Hayatımı tamamını bile feda edeceğimi sanan
Bir adam var
Rap ona göre ya masal ya yalandan
Hobi gibi bir şey fakat bu salakça
O da saygı duyar çok para kazansam
Tembel nedir üç yüz sözcüklü bir parçada
Takan üç küfre anca desem mankafa
Alınacaktır üstüne inanan aptal
Olduğuna kendisinin pardon bir daha yapmam
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır

Not Now, Tomorrow

And you know what laziness is like?
It's like my belief that the world is ending
Stems from trying to avoid thinking about the future,
I think.
Yeah, not now, tomorrow.
I'll do it because I don't want to right now.
Leave it, I'll handle it, I promise you.
Have you ever seen me leave a job half done? No way.
This is just laziness, what I'm doing, and
Seriously, it's not some intellectual thing, it just happened.
So many experiences, so much life lived,
A ton of time, but humans are just organisms,
Being aware of their own existence burdens them like this.
While we haven't figured out what happened to the dinosaurs yet,
There's no way around it, we'll disappear too, maybe a worm will remain,
Able to breathe again.
But it's a very low probability, it won't be the same background.
I mean, for humans, this is the final match, which is suicide.
My gender is finished, it's the end.
We're in a risky period, but it's not the first.
While thinking about details like this,
I was going to save my life, I should have done it, alright.
Unfortunately, I even postponed that.
I'm lazy, but look, I brought you this as a topic this time.
Yeah, not now, tomorrow.
I'll do it because I don't want to right now.
Leave it, I'll handle it, I promise you.
Have you ever seen me leave a job half done? No way.
Yeah, not now, tomorrow.
I'll do it because I don't want to right now.
Leave it, I'll handle it, I promise you.
Have you ever seen me leave a job half done? No way.
Procrastination is our way of life, some of us
Never miss a beat, if someone's working, someone else is slacking off.
They've caught the scent, found the trail,
Doing it, stressing, staying up all night.
Then going to sleep during the day, getting lost in oblivion.
Suddenly it's evening, I snacked, my day is over.
And I lived a significant portion of it by missing out.
There's a man who thinks I would sacrifice my whole life
For this.
Rap, according to him, is either a fairy tale or a lie.
Like a hobby or something, but that's silly.
He would respect it too if I made a lot of money.
What is laziness? In a three-hundred-word piece,
Focusing on three swear words, calling me an idiot.
The idiot who believes it will get offended.
That it's him, sorry, I won't do it again.
Yeah, not now, tomorrow.
I'll do it because I don't want to right now.
Leave it, I'll handle it, I promise you.
Have you ever seen me leave a job half done? No way.
Yeah, not now, tomorrow.
I'll do it because I don't want to right now.
Leave it, I'll handle it, I promise you.
Have you ever seen me leave a job half done? No way.