Текст и перевод песни Indigo - Şimdi Değil Yarın

Şimdi Değil Yarın

Ve nasıl tembellik biliyor musun
Böyle hani dünyanın sonunun geldiğine olan inancımın bile
Sanki geleceği düşünmek zorunda kalmamaya çalışmaktan
Olduğunu düşünüyorum
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Bildiğin tembellik bu yaptığım benim ve
Ciddiyim entel bir şey değil öyle denk geldi
O kadar tecrübe yaşantılar
Bir ton da zaman insan ancak organizma falan
Kendi varlığının farkında olması onu böyle zorluyor
çözememişken henüz ne oldu dinozora
Yolu yok yok olacak sonra belki kalırsa bir solucan
Mümkün yine solumak
Ama çok düşük bir ihtimal aynı fonda olmayacaktır
Yani insan için biz final maçıyız ki bu bir intihar
Bittik sonu geldi cinsimin
Dönemdeyiz riskli bir ama bu ilk değil
Düşünürken bunun gibi detaylar
Kurtaracaktım hayatımı yapmalıydım pekala
Maalesef erteledim onu bile
Tembelim ama bak sana getirdim bu kez bunu konu diye
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ertelemek yaşam biçimimiz ki kimimiz
Kaçırmaz hiç ritimi biri iş başıysa aksıyordur birimiz
Almıştır kokusunu bulmuştur izini
Yapıp kafa sıkıp izin gece boyu
Sonra geçip yatışlara gündüz karıştı kayıplara
Aniden akşam oldu yemek atıştırdım bitti günüm
Ve bunun ciddi bir bölümünü kaçırarak yaşadım
Hayatımı tamamını bile feda edeceğimi sanan
Bir adam var
Rap ona göre ya masal ya yalandan
Hobi gibi bir şey fakat bu salakça
O da saygı duyar çok para kazansam
Tembel nedir üç yüz sözcüklü bir parçada
Takan üç küfre anca desem mankafa
Alınacaktır üstüne inanan aptal
Olduğuna kendisinin pardon bir daha yapmam
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır
Ya şimdi değil yarın
Yaparım çünkü şimdi hiç istemiyor canım
Kalsın bak halledeceğim söz sen
Gördün mü ben bıraktım mı hiçbir işi yarım ha hayır

Pas maintenant, demain

Et tu sais comment la paresse fonctionne ?
C’est comme si ma conviction que la fin du monde est arrivée
Venait du fait que j’essayais de ne pas penser à l’avenir.
Je pense que c’est ça.
Pas maintenant, demain.
Je le ferai, parce que pour le moment, mon cœur n’en a pas envie.
Laisse, je m’en occuperai, je te le promets.
As-tu vu ? J’ai laissé une tâche inachevée ? Non, non.
C’est ça la paresse, ce que je fais, et
Je suis sérieux, ce n’est pas quelque chose d’intellectuel, c’est comme ça que ça s’est passé.
Tant d’expériences, de vies.
Des tonnes de temps, les gens ne sont que des organismes, etc.
Être conscient de sa propre existence rend les choses difficiles pour lui.
Il n’a pas encore résolu ce qui est arrivé au dinosaure.
Il n’y a pas de chemin, il disparaîtra, puis peut-être qu’un ver restera.
Il est possible de respirer à nouveau.
Mais c’est très peu probable, il ne sera pas dans le même fond.
C’est-à-dire que pour l’homme, nous sommes le match final, c’est un suicide.
Nous sommes finis, la fin est arrivée pour mon espèce.
Nous sommes dans une période risquée, mais ce n’est pas la première.
En pensant à ces détails
J’aurais dû sauver ma vie, j’aurais dû le faire.
Malheureusement, j’ai remis ça aussi à plus tard.
Je suis paresseux, mais cette fois, j’ai apporté ça pour toi, en guise de sujet.
Pas maintenant, demain.
Je le ferai, parce que pour le moment, mon cœur n’en a pas envie.
Laisse, je m’en occuperai, je te le promets.
As-tu vu ? J’ai laissé une tâche inachevée ? Non, non.
Pas maintenant, demain.
Je le ferai, parce que pour le moment, mon cœur n’en a pas envie.
Laisse, je m’en occuperai, je te le promets.
As-tu vu ? J’ai laissé une tâche inachevée ? Non, non.
Reporter, c’est notre mode de vie, certains d’entre nous
Ne perdent jamais le rythme, si quelqu’un travaille, nous sommes en retard.
Il a senti l’odeur, il a trouvé sa trace.
Il a fait, il a pensé et il a permis toute la nuit.
Puis il est passé à dormir, le jour s’est mêlé aux pertes.
Soudain, le soir est arrivé, j’ai grignoté, ma journée est finie.
Et j’ai vécu en manquant une partie importante de cela.
Il y a un homme qui pense que j’abandonnerais même toute ma vie.
Il y a un homme.
Le rap, selon lui, est un conte de fées ou un mensonge.
Un passe-temps, c’est stupide.
Il respecterait aussi si je gagnais beaucoup d’argent.
Qu’est-ce que la paresse dans un morceau de trois cents mots ?
Je dirais que c’est juste trois malédictions, un idiot.
Celui qui croit sera pris à part.
Je suis celui qui croit, pardon, je ne le referai plus.
Pas maintenant, demain.
Je le ferai, parce que pour le moment, mon cœur n’en a pas envie.
Laisse, je m’en occuperai, je te le promets.
As-tu vu ? J’ai laissé une tâche inachevée ? Non, non.
Pas maintenant, demain.
Je le ferai, parce que pour le moment, mon cœur n’en a pas envie.
Laisse, je m’en occuperai, je te le promets.
As-tu vu ? J’ai laissé une tâche inachevée ? Non, non.