Текст и перевод песни İndigo feat. Alev - Makarna

Makarna

Kafamın içinde rakamlar
Düşün hadi yakamdan
Yaşayan bakanlar
Kim yer her gün makarna
Kafamın içinde rakamlar
Düşün hadi yakamdan
Yaşayan bakanlar
Kim yer her gün makarna
İstiyorum para ama istediğim gibi
Rap müzik mutlu istediğim diye
Yaptığım bir şey ve dirseğimin çürük
Oluşunun sebebi kimse değil
Bunun patronu koca bir araba
Ya da panamada bir katamaran
Alamaz beni ürün gibi satın falan
Babylona direniş kanımda var
İnanmadığım bir rütbenin peşinde
Koşmadım hayatım boyunca
Demedim saygı duy işime
Tercihim hak edip yol almak oldu
Fakirlik şiddetin acımasız biçimi en hemde
Daha kötüsü şu nefesi de ensemde
Bile bile sürüklenibilirim bu bokun içine
Ve güle güle demem gerekirse bir gün müziğe
Dile kolay seneleri devirip geldik
Bugünlere deyip edip ikna onu
Kendime yaratırım imkan moruk
Yaparım o zaman dinleyen insan olur
Olmasın dön başa kaybım sıfır
Büyür yaşım dinler aydın sınıf
Umarım öyle olmaz gene bir
Umudum var ama siz demedi de demeyin
İlah var bir liman para
Benim için öyle ciddiyim inan
Bu bile beni bir köleye çevirecek
Olursa değişir bütün işler
Planım var gibi açıkladım daha demin
Açık kapı önümüzde engel dağ kadar
Aşılamaz değil ama zor şart duruş
Rapçinin isyanı sorulana kadar kaç kuruş
Fiyatınız evet olabilir bir adınız
Piyasada çoğu gibi ki bakınız
Televizyon seçip yeraltının kibarını giydirip bir badi
Çevirecekse maymuna yeelere yoolara mahkumuz
Bak bunun sonu gelecek gibi gözükmüyor
Rock gruplarının fenomeni oluşturan notaları
Bizim ise kodoman bir adam olabilme farkımız yuh
Gidersek biz bu kafayla yirmi sene daha bizi yuhalarlar
İçerik boş tırt kop gibi fıs duman almak
Ana motif ya da kubar ancak
Kim dinleyecek tabii ki bunu ergen nefret de edecek hakikilerden
Omurgasız büyüyor bu sektör önlere birikme en dibe çökme
Kafamın içinde rakamlar
Düşün hadi yakamdan
Yaşayan bakanlar
Kim yer her gün makarna
Kafamın içinde rakamlar
Düşün hadi yakamdan
Yaşayan bakanlar
Kim yer her gün makarna

Makarna

J'ai des chiffres dans ma tête
Fais-moi oublier, mon amour, le tourment
Ceux qui ont le pouvoir
Qui mangent des pâtes tous les jours, dis-moi
J'ai des chiffres dans ma tête
Fais-moi oublier, mon amour, le tourment
Ceux qui ont le pouvoir
Qui mangent des pâtes tous les jours, dis-moi
Je veux de l'argent, mais comme je le veux
Le rap me rend heureux, tu sais pourquoi
Ce que je fais, et mon coude est écorché
Ce n'est la faute de personne, mon amour
Le patron, c'est une grosse voiture
Ou un catamaran au Panama
Il ne peut pas m'acheter comme un produit
La résistance à Babylone coule dans mes veines
Je n'ai jamais couru après un rang que je ne crois pas
Je n'ai jamais couru après un rang que je ne crois pas
Je n'ai jamais dit "respectez mon travail"
Mon choix a été de mériter et d'avancer
La pauvreté est la forme la plus cruelle de la violence
Le pire, c'est ce souffle dans ma nuque
Je peux me laisser entraîner dans cette merde
Et si je dois dire adieu à la musique un jour, je le ferai
Facile à dire, nous avons survécu des années
Aujourd'hui, je dis, je fais, je persuade
Je crée mes propres opportunités
Je le fais, alors il y aura des auditeurs
Ne fais pas marche arrière, mes pertes sont nulles
Mon âge grandit, la classe éclairée écoute
J'espère que ce ne sera pas comme ça encore une fois
J'ai de l'espoir, mais ne dites pas qu'il n'en reste pas
Il y a un dieu, un port, de l'argent
Je suis sérieux, mon amour, crois-moi
Même cela me transformera en esclave
Si cela arrive, tout changera
J'ai un plan, je l'ai expliqué il y a un instant
La porte est ouverte devant nous, l'obstacle est immense
Ce n'est pas insurmontable, mais la position est difficile
La rébellion du rappeur, combien d'euros avant qu'on pose la question ?
Votre prix, oui, peut-être un nom
Comme beaucoup sur le marché, regarde
La télévision choisit, habille le gentil du sous-sol, une blague
Si elle le transforme en singe, nous sommes condamnés à ces lieux, à ces routes
Il semble que cela n'ait pas de fin
Les notes qui ont fait des groupes de rock un phénomène
Notre différence, c'est que nous pouvons être un homme codomant, pfff
Si on continue comme ça, ils nous hueront encore pendant vingt ans
Le contenu est vide, un faux, un bruit, un souffle
Le motif principal ou la fumée, mais
Qui écouterait ça, bien sûr, l'adolescent détesterait aussi les vérités
Ce secteur grandit sans colonne vertébrale, une accumulation devant, un effondrement au fond
J'ai des chiffres dans ma tête
Fais-moi oublier, mon amour, le tourment
Ceux qui ont le pouvoir
Qui mangent des pâtes tous les jours, dis-moi
J'ai des chiffres dans ma tête
Fais-moi oublier, mon amour, le tourment
Ceux qui ont le pouvoir
Qui mangent des pâtes tous les jours, dis-moi