Текст и перевод песни İndigo feat. Byan Za - Uzakta

Uzakta

Üniversite diploması için değişti evim ve
Seviniyom fena tanıdık bi yüz gördüğümde
Neden geldim bilmiyom 4 senedir yabancıyım
Sevinenler gördüm burda Hrant Dink öldüğünde
Çalmıyo cep telefonum sık rapçinin
Gıcık olur muhafazakarlar
Yürüyom dişleri sıkıp
Hoca vardı davranırdı patron gibi
Sevmiyodu hayırımı öcünü aldı 4 kişi beni kısıp
Burda da hep içtim evde neye alıştıysam
Anlamadım neden polis gelip bana karıştıysa
Açılmış bi soruşturma adı kampüs 26
Bugün yılbaşı ayığım bi yanım eksik kaldı
Azalmıyo bu şehirde kalabalıkta yalnızlık
Yeri geldi beş parasız çok sokakta kaldım ve
Tadım yok hiç keyifsizim lezzetsiz yemekler
Para da yoksa evden uzak sevimsizdir bebekler
Sustum ben de bazen
Yıllar beni alıkoymuşken
Tüm sevdiklerim uzakta
Içime kapanmış kalmışken
Durdum ben de bazen
Yıllar beni yola koymuşken
Tüm sevdiklerim uzakta
Içime kapanmış kalmışken
Neden burdayım ki birisi beni kurtarsın
Sürekli taşınıyom hep seyyar gibi yıllardır
Sekizinci evimdeyim minimal eşyalarım
Broadway'a sığıyo modern bi evliyayım
Karşıyaka'da derler ziyaretine gelcem
Bugüne kadar bi tanesi yapabildi içlerinden
Onla da artık görüşmüyoz bile kavga ettik
Anlıcağın hayatım böyle lafta zevklik (lafta)
Arıyom hep aneannemi diyom herşeyim güzel
Sınav sonuçlarım hepsi birbirinden süper
O kısmı hiç yalan değil aldım onur belgesi
Vururduk kafa dersten önce zihin tertemiz
Karar verdim en sonunda illa eve döncem
Memleket başka bişey kesin orda ölcem
Mezar istemiyom bakın küllerimi körfeze
Atın vasiyetim hatırlayın bakıp göklere
Sustum ben de bazen
Yıllar beni alıkoymuşken
Tüm sevdiklerim uzakta
Içime kapanmış kalmışken
Durdum ben de bazen
Yıllar beni yola koymuşken
Tüm sevdiklerim uzakta
Içime kapanmış kalmışken

Loin

J'ai changé de maison pour un diplôme universitaire et
Je suis heureux de voir un visage familier
Je ne sais pas pourquoi je suis venu, je suis un étranger depuis 4 ans
J'ai vu des gens se réjouir ici quand Hrant Dink est mort
Mon téléphone ne sonne pas souvent, les rappeurs
Les conservateurs sont-ils contrariés ?
Je marche les dents serrées
Il y avait un professeur qui se comportait comme un patron
Il n'aimait pas ma bienveillance, il s'est vengé, quatre personnes m'ont coincé
J'ai toujours bu ici, j'ai pris l'habitude à la maison
Je ne comprends pas pourquoi la police est venue me harceler
Une enquête a été ouverte, appelée Campus 26
Aujourd'hui, c'est le jour de l'an, je suis réveillé, une partie de moi manque
La solitude dans la foule ne diminue pas dans cette ville
J'ai été sans le sou, j'ai passé beaucoup de temps dans la rue et
Je n'ai aucun plaisir, la nourriture n'a pas de goût
Si vous n'avez pas d'argent, les bébés sont désagréables loin de la maison
Je me suis tu, moi aussi, parfois
Alors que les années me retenaient
Tous ceux que j'aime sont loin
Alors que je suis enfermé en moi
Je me suis arrêté, moi aussi, parfois
Alors que les années me mettaient sur la bonne voie
Tous ceux que j'aime sont loin
Alors que je suis enfermé en moi
Pourquoi suis-je ici ? Que quelqu'un me sauve
Je déménage tout le temps, comme un itinérant, depuis des années
C'est ma huitième maison, mes biens sont minimes
Je suis un homme marié moderne, je tiens dans un Broadway
Ils disent à Karşıyaka, je vais vous rendre visite
Jusqu'à présent, un seul d'entre eux a réussi
Je ne le vois même plus maintenant, nous nous sommes disputés
Vous comprenez, ma vie est comme ça, en paroles, c'est agréable (en paroles)
Je cherche toujours ma grand-mère, je dis que tout va bien
Mes résultats aux examens sont tous excellents
Cette partie n'est pas un mensonge, j'ai reçu un diplôme d'honneur
Nous frappions avant les cours, l'esprit était clair
J'ai finalement décidé, je dois rentrer à la maison
La patrie, c'est autre chose, je mourrai certainement là-bas
Je ne veux pas de tombe, regardez, mes cendres dans le golfe
Jetez-les, rappelez-vous en regardant le ciel
Je me suis tu, moi aussi, parfois
Alors que les années me retenaient
Tous ceux que j'aime sont loin
Alors que je suis enfermé en moi
Je me suis arrêté, moi aussi, parfois
Alors que les années me mettaient sur la bonne voie
Tous ceux que j'aime sont loin
Alors que je suis enfermé en moi