Текст и перевод песни İndigo feat. Byan Za - Çocuk

Çocuk

Orta yaşlı bir adamım, çocuk gibi (çocuk)
Akıl sağlığım yerinde, bozuk değil,
Ama diyemiyorum kendime bir yetişkin,
Çünkü beynim değil sırf; bedenim gelişmiş
Babam gibi olamıyorum sabırlı
Ve de annem gibi değilim hiç olgun tavırlı.
İsteyince bir şeyi, içki dolu bir şişeyi
Ya da kitabını nietzsche′nin hemen istiyorum ki piç edeyim.
Uzaktan kumandalı bir araba
Aldım o da yatıyo vurup iki duvara
Bıraktım, pillerini şarj bile etmedim
Üçüncü kez şimdi yeni bişey buldum kaykaya sardım
Ve de etmezse kimse yardım
Atçam onu da yamuk gidiyor
Bok var aldım, Uğraştığım şeylere bakın
Evden para alıyorum hala 26 yaşındayım.

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Bilmezdim cenaze nasıl taşınır.
Onu bile öğrendim zamanla alışıp.
Sevdiğim bir insanı toprak altına
Gömmek için aldım elime kürek, gitti ağrıma
Arkadaşlarım evleniyor kendi evi,
Olunca tabi konu kız değilki derdi geçim
Sohbet arasında ruslarla kaçamak yapmak
Olsa bile fantezidir anca şaka yap.
Flört etsem biriyle illaki evlilik,
Gelir hep aklımıza ama bana evcilik,
Oynamak gibi tamamen uzak bişey kız işi
Sıkıcı, katlanamam bile sıkıp dişi.
En kötüsü yaşlanırken ebebeveynlerim,
Onlarsız olacak sanki geleceğim benim,
Hiç büyümeden yaşlanıyorum gördüğümde saçlarında
Bir beyaz daha, içte akan göz yaşlarımla...

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Byan Za:

İçimdeki çocuk sus!
Benimle hiç savaşma.
Uyanmak istediğinde
Yeni güne 'merhaba′
Dünya hali, dünya zalim
Dünya (Bizi yokediyor)
Bizi yokediyo, bizi yokediyo
(Bizi yokediyo)

Bir iş görüşmesine gitcek olsam
Kıyafetim yok hiç, kovarlar pantolon bolsa.
O yüzden kazanıyorum parayı,
Amelelik yapıp alıyorum cins patronların alayı.
Duyacağıma küfür, alacağıma emir,
Giyerim bir tulum döverim demir.
Söylediğim birkaç yetişkin, Dükkan sahibi;
Dedi bu kafayla zengin olamazsın hiçbirzaman abicim!

Nakarat: Byan Za
Bir çocuk var içimde yıllar dokunmaz
Ben büyüdüm desende çocuk anlamaz
Bir çocuk var içimde beni bağlamaz
Bir çocuk var içimde kimse anlamaz

Ребенок

Я мужчина средних лет, но как ребенок (ребенок)
С моим рассудком все в порядке, он не сломан,
Но не могу назвать себя взрослым,
Потому что развилось только тело, а не мозг.
Не могу быть терпеливым, как отец,
И не обладаю зрелостью матери.
Когда чего-то хочу, бутылку выпивки
Или книгу Ницше, я хочу тут же ее уничтожить.
Купил машину на радиоуправлении,
Она валяется, пару раз ударившись о стену.
Бросил, даже не зарядил батарейки.
В третий раз уже, нашел что-то новое, увлекся скейтом.
И если никто не поможет,
Выброшу и его, криво едет.
Черт возьми, купил же... Посмотрите, чем я занимаюсь,
Все еще беру деньги у родителей, а мне уже 26.

Припев: Byan Za
Во мне живет ребенок, годы не властны над ним,
Даже если скажу, что вырос, ребенок не поймет.
Во мне живет ребенок, он меня не связывает,
Во мне живет ребенок, никто его не понимает.

Не знал, как несут гроб.
Даже этому научился со временем, привыкнув.
Любимого человека в землю
Чтобы похоронить, взял в руки лопату, боль пронзила.
Друзья женятся, обзаводятся своим жильем,
Конечно, когда оно появляется, тема не в девушках, а в заработке.
В разговоре интим с русскими,
Даже если и есть, это лишь фантазии, шутки.
Если начну встречаться с кем-то, неизбежно брак
Приходит на ум, но для меня это как игра в дочки-матери,
Совершенно чуждое, девчачье дело,
Скучное, не смогу вынести, стиснув зубы.
Хуже всего, что мои родители стареют,
Без них мое будущее кажется пустым,
Не взрослея, старею, видя в их волосах
Еще один седой волос, со слезами на глазах...

Припев: Byan Za
Во мне живет ребенок, годы не властны над ним,
Даже если скажу, что вырос, ребенок не поймет.
Во мне живет ребенок, он меня не связывает,
Во мне живет ребенок, никто его не понимает.

Byan Za:

Ребенок внутри, замолчи!
Не борись со мной.
Когда захочешь проснуться,
Новому дню "привет".
Мир такой, мир жесток,
Мир (нас уничтожает)
Нас уничтожает, нас уничтожает
(Нас уничтожает)

Если бы мне нужно было идти на собеседование,
У меня нет подходящей одежды, выгонят, если будут штаны.
Поэтому зарабатываю деньги,
Работаю разнорабочим, терплю издевательства разных начальников.
Вместо того, чтобы слышать ругательства, получать приказы,
Надеваю комбинезон и бью по железу.
Несколько взрослых, которых я знаю, владельцы магазинов;
Сказали: с таким настроем никогда не разбогатеешь, братец!

Припев: Byan Za
Во мне живет ребенок, годы не властны над ним,
Даже если скажу, что вырос, ребенок не поймет.
Во мне живет ребенок, он меня не связывает,
Во мне живет ребенок, никто его не понимает.