Текст и перевод песни İndigo feat. Efsun - Olmadı

Olmadı

Ça n'a pas marché

Bilmezler kafamdan geçenleri ne dostum ne ailem

Ils ne savent pas ce qui me trotte dans la tête, ni mes amis, ni ma famille

Tamamen kaybettim ben gerçeği

J'ai complètement perdu la réalité

Bu tutarsız davranışlar işte hep bu yüzden

Ces comportements incohérents, c'est à cause de ça

Yanıldığımı başkası düşündü hayal benim her şeyim

J'ai pensé que je me trompais, le rêve, c'est tout pour moi

Onlar için bunlar basit benim için karmaşık

Pour eux, c'est simple, pour moi, c'est compliqué

Beklemiyom hiç kimseden bunun için anlayış

Je n'attends aucune compréhension de personne

Bazen hayatta kalmaktan daha zor geliyor

Parfois, c'est plus difficile que de survivre

Bir günü kavgasız bitirmek herkesle anlaşıp

Passer une journée sans se disputer, s'entendre avec tout le monde

Aşılandı bana ben bir hiçim eğer okumazsam

On m'a vacciné, je ne suis rien si je ne lis pas

Kaile almazlarmış Mavişehir'de oturmazsam

Ils ne me prendraient pas au sérieux si je ne vivais pas à Mavişehir

Yararım dokunmalı etraftaki herkese

Je dois être utile à tous ceux qui m'entourent

Bu sayede aile kalabilirmişiz sadece

C'est comme ça que la famille peut rester unie

Belki budur tek sebebi bu kocaman öfkemin

C'est peut-être la seule raison de cette colère immense

Ve payı var tabi içimdeki çocuk İndigo'nun

Et l'enfant qui est en moi, Indigo, y a sa part

Annem sanıyor esrar yüzünden böyle oldum

Ma mère pense que c'est à cause du cannabis que je suis comme ça

Fakat annecim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun

Mais maman, tu ne sais rien de moi

Olmadı bunların hiçbiri kendimi kandırıp yıllarımı da boşa harcadım

Rien de tout ça n'a marché, je me suis fait des illusions et j'ai gaspillé des années

Olmadı bunların hiçbiri yarattım kafamda şimdi de hayatımı kararttım

Rien de tout ça n'a marché, je me suis créé des illusions dans ma tête et maintenant j'ai gâché ma vie

Olmadı bunların hiçbiri inat ettim fakat bana hiç kimse inanmadı

Rien de tout ça n'a marché, j'ai été têtu mais personne ne m'a cru

Olmadı bunların hiç biri diye düşünebilirler ama ben bunları yaşadım

Ils peuvent penser que rien de tout ça n'a marché, mais j'ai vécu tout ça

Bunların hiçbirini olmamış saysak şimdi

Si on disait que rien de tout ça n'a jamais existé

Elde kalan anadan üryan çıplak ben kimdir

Qui suis-je, à part un être nu, né de sa mère ?

Tecrübe ettiğim onca çocukluk travmalarım

Tous ces traumatismes d'enfance que j'ai vécus

Sebebidir evdeki elli şişe Marmara'nın

C'est la raison des cinquante bouteilles de Marmara à la maison

Yalnızlığımı artırıyor her geçen saat benim

Ma solitude augmente à chaque heure qui passe

Uyuyamam çünkü her gece farklı bir karar verip

Je ne peux pas dormir car chaque nuit je prends une décision différente et

Güne öyle başlarım ama dün devam eder

Je commence la journée comme ça, mais c'est hier qui continue

Yarın da mı böyle olacak olsun ne fark eder

Est-ce que demain sera pareil ? Qu'est-ce que ça change ?

Genel anlamda tek yaptığım ölümü beklemek

En gros, tout ce que je fais, c'est attendre la mort

Bazen koşuyorum bazen zor gelir emeklemek

Parfois je cours, parfois j'ai du mal à ramper

Ölümden sonra adalete inanmadığım için

Comme je ne crois pas à la justice après la mort

Hakkımı burada istiyom çünkü hak emek demek

Je veux mon droit ici, car le droit, c'est le travail

Sevdiğim bir dost der ki sorun inanç eksikliği

Un ami cher me dit que le problème, c'est le manque de foi

Çok sayıda inancım oldu geçmişte eskittiğim

J'ai eu beaucoup de fois dans le passé, que j'ai usées

Bedenim 80 kilo ruhumsa bir ton benim

Mon corps pèse 80 kilos, mon âme une tonne

Kabul etmek zor ama galiba şizofrenim

C'est difficile à accepter mais je crois que je suis schizophrène