İnfaz - EL MUZAFFER - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни İnfaz - EL MUZAFFER




EL MUZAFFER
EL MUZAFFER
İçimde yara var nedir ki tedavi?
J'ai une blessure en moi, qu'est-ce que c'est que ce remède ?
Çalmadım çırpmadım getirdim helali
Je n'ai pas frappé, je n'ai pas crié, j'ai amené le licite
Veda değil inan ki artık bu
Ce n'est pas un adieu, crois-moi
Bedenim taşımaz şu kalbi
Mon corps ne supporte pas ce cœur
Maalesef
Malheureusement
Çıkarcı dostlarım fedai helâlden kazandım dediler enayi
Mes amis opportunistes, des martyrs, m'ont dit que j'avais gagné de l'argent, j'étais un imbécile
Patronum bekledi yapmamı fazladan mesai
Mon patron m'a attendu pour que je fasse des heures supplémentaires
Medeni görünen yabani
Un sauvage qui a l'air civilisé
Gelirken kötü bi havadis
Une mauvaise nouvelle arrive
Ölümü beklerken geçmiyor zaman hiç
Le temps ne passe jamais quand on attend la mort
İlaçlar içmeyip alıyor baba risk
Mon père prend des risques sans prendre de médicaments
Doktorum bekliyor kanımdan analiz
Mon médecin attend l'analyse de mon sang
İçimi sömüren parazit
Un parasite qui pompe mon corps
Ciğerim dönüştü kara bi zifte
Mes poumons se sont transformés en un goudron noir
Anlamaz kanayan yaramı kimse
Personne ne comprend ma blessure saignante
Yok yere dostlarım yatar hapiste
Mes amis sont en prison pour rien
Uyan yalnızım hala
Je me réveille, je suis toujours seul
Dönüyor duruyor başımda belalar
Les problèmes tournent et tournent autour de moi
Çıkamadım kâbuslardan peşimde dava
Je ne peux pas échapper aux cauchemars, la poursuite du procès
Uyan
Réveille-toi
Uyan yalnızım hala
Je me réveille, je suis toujours seul
Dönüyor duruyor başımda belalar
Les problèmes tournent et tournent autour de moi
Çıkamadım kâbuslardan peşimde dava
Je ne peux pas échapper aux cauchemars, la poursuite du procès
Uyan
Réveille-toi
Acılarım gide gide büyüdü
Mes souffrances grandissent de jour en jour
Ve birileri sigaramın külü gibi
Et certains, comme les cendres de ma cigarette
Benim için yana yana dökülür hep
S'effondrent pour moi, pleurant constamment
Bi boka da yaramıyor
Ce n'est pas bon à rien
Bana göre demeleri ne kötü rap
Ce qu'ils disent sur moi, quel mauvais rap
Hadi bunu götür eve
Ramène ça à la maison
Kelimeler ebedi ve
Les mots sont éternels et
Bu kültüre sığamadım
Je n'ai pas pu m'intégrer à cette culture
Ütüleme kafaları bütün
Tout le monde repasse les têtes
Emek boşuna
Le travail est-il vain ?
Bugüne dek yazıyorum
J'écris jusqu'à ce jour
Üzülerek benimkisi flowları
Mes flux, avec tristesse
Dakikada düğümlemek
Faire des nœuds par minute
Yok son çarem
Il n'y a pas de dernier recours
Sağa sola bitmedi borç halen
Les dettes vont et viennent, elles ne sont toujours pas terminées
Zor şartlar yaşıyorum yok bahanem
Je vis dans des conditions difficiles, je n'ai pas d'excuse
Gireceğim elbet toprağa ben
Je retournerai à la terre, bien sûr
Yüzleşeceğim bunu korkarken
Je ferai face à ça, alors que j'ai peur
Düşüyorum her gün normalden
Je tombe tous les jours, plus que d'habitude
Gitmek isteyene yol vercen tabi
Tu dois laisser passer ceux qui veulent partir
Geçen dakikalar son saatler
Les minutes qui passent sont les dernières heures
Düşündüğüm fikirlerim açık
Mes idées sont claires
Patronum cimri ve kibirli bir gacı
Mon patron est un pingre et un arrogant
İş arkadaşlarım yancı çıkarcı
Mes collègues sont des opportunistes et des complices
Ve hakkımda konuşanlar amcık ağızlı
Et ceux qui parlent de moi ont la bouche de salopes
Gibi
Comme
Kalp spazmı geçir yastık altı
Tu as eu une crise cardiaque, sous l'oreiller
Şu Çağlar'ın infazı bastı kampını
L'exécution de Çağlar a attaqué son camp
Var skandalım hep aksi fanlarım
J'ai toujours un scandale, mes fans sont contrariés
Araçsız kalan taksi patladır
Le taxi qui est resté sans voiture a explosé
Tahsilatlarımın hepsi katlanır
Toutes mes collectes sont multipliées
O kaltakları komik rapçi sanmanız
Vous pensez que ces salopes sont des rappeurs drôles
İnan ki kalmadı eski rahatımız
Crois-moi, notre ancien confort n'existe plus
Tek günüm geçmez hiç travmasız
Je n'ai pas une seule journée sans traumatisme
Maalesef
Malheureusement
Ecel gelirmiş yaşarken ansızın
La mort vient en vie, soudainement
İftiraların bi şansı kalmadı
Vos calomnies n'ont plus aucune chance
Sultan Abdülhamid gibi yalnızım artık
Je suis seul, comme Sultan Abdülhamid maintenant
El Muzaffer daima!
El Muzaffer toujours!
Uyan yalnızım hala
Je me réveille, je suis toujours seul
Dönüyor duruyor başımda belalar
Les problèmes tournent et tournent autour de moi
Çıkamadım kâbuslardan peşimde dava
Je ne peux pas échapper aux cauchemars, la poursuite du procès
Uyan
Réveille-toi
Uyan yalnızım hala
Je me réveille, je suis toujours seul
Dönüyor duruyor başımda belalar
Les problèmes tournent et tournent autour de moi
Çıkamadım kâbuslardan peşimde dava
Je ne peux pas échapper aux cauchemars, la poursuite du procès
Uyan
Réveille-toi





Авторы: çağlar Ertürk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.