Текст и перевод песни İnfaz - Yolum Uzun

Yolum Uzun

Долгий путь

Herkes farkına vardı birşeylerin

Все заметили, что что-то не так,

Onlara göre ben hiç birşeyim

Для них я ничтожество, пустяк.

Kafam kıyak yine diktim şişeyi

Голова пьяна, снова приложился к бутылке,

Dostum düşmanım kırk bin çeşit

Друзей и врагов – сорок тысяч, милая.

üzgünüm kalbini kırdıgım için

Прости, что разбил твое сердце,

üstelik kan golü kırmızı şiir

Кровавый гол, как красный стих,

üstüne çıkarsa ırzına geçerim

Если перейдет границы, я его уничтожу,

Yüz kere söyledim hırsına yenildin

Сто раз говорил, ты поддался гневу.

Istersen gel ızdırap çekelim

Если хочешь, давай вместе мучиться,

Beraber ölelim istirat edelim

Вместе умрем, отдохнем,

Beladan uzak bu istikametim

Подальше от бед – вот мой курс.

Intikam mı dedin istifa mı

Месть? Или отставка?

Yıktı kalbimi intihar ederim

Разбила мое сердце, покончу с собой.

Iktidar da benim ilk defa denedim

Я у власти, впервые попробовал,

Iltifat degilim itiraz etmedim

Не комплимент, я не возражал.

Itinayla yazıp ittifak beklerim (siktir git lan)

Тщательно написал, жду союза (да пошла ты).

Battı teknem bitti mektebim

Моя лодка затонула, школа кончилась,

Aktı defter aktı mürekkebim

Вытекла тетрадь, вытекли чернила,

Mahkumiyetten haklı müvekkilim

Мой подзащитный оправдан по приговору,

Sahne tek ve saklı meleklerim

Сцена одна, и мои тайные ангелы.

Yıllar sonrası yandı emeklerim yalvardım ben

Годы спустя мои труды сгорели, я умолял,

Yardım bekledim aldandım ben

Ждал помощи, был обманут,

Artı dertlerim aglardım

Еще больше проблем, я плакал,

Ama karşı gelmedim baglandım ben

Но не сопротивлялся, был связан.

Kaçtım terkedip maalesef

Я убежал, бросив, к сожалению,

Davrandım ben açtım perdemi

Я действовал, открыл свою завесу,

çaylaktım fakat aştım kendimi

Был новичком, но превзошел себя.

Işsiz babam harçlık vermedi

Безработный отец не давал денег на карманные расходы,

Sırtımda yük alnım terledi

На моих плечах груз, лоб мой вспотел,

40ında gül kandır kendini

В 40 лет, роза, обмани себя,

çırpınma öl aklın yetmedi

Не трепыхайся, умри, ума не хватило.

Yolum uzun, bana yok hiç huzur, soguk caddelerde gezip yorulurum

Мой путь долог, мне нет покоя, брожу по холодным улицам, устаю.

Bu benim sonum olur, belki savrulurum, güneş karanlık içinden doğar yinede degil son umudum

Это будет мой конец, может, я буду скитаться, солнце восходит из тьмы, но это не последняя надежда.

Yolum uzun, bana yok hiç huzur, soguk caddelerde gezip yorulurum

Мой путь долог, мне нет покоя, брожу по холодным улицам, устаю.

Bu benim sonum olur, belki savrulurum, güneş karanlık içinden doğar yinede degil son umudum

Это будет мой конец, может, я буду скитаться, солнце восходит из тьмы, но это не последняя надежда.

(Düştüğün gibi ayağa kalk)

(Встань, как упал)

Benim de derdime derman bir sigaram

Мое лекарство от печали - сигарета,

Ailem dostum gerisi yalan

Семья, друзья, остальное - ложь.

Belkide bir kızın cilvesi kadar

Может быть, как каприз девчонки,

Bu hayatın anlamı bir vesikada

Смысл этой жизни в документе.

Kanasın dursun dinmesin yaram

Пусть кровоточит, не заживает моя рана,

Boğazım kurusun bitmesin param

Пусть пересохнет горло, не кончатся деньги,

Ağzının kokusu sinmesin bana

Пусть ее запах не пристает ко мне,

Anlam dolusu bir resim kadar

Как картина, полная смысла.

Allah korusun stresim tavan

Боже упаси, стресс зашкаливает,

Kaç gün çıkmadı hiç sesim falan

Много дней не издавал ни звука,

Uyandım baktım sisli bir sabah

Проснулся, увидел туманное утро,

Kağıt kalem rap gizli bir silah

Бумага, ручка, рэп - тайное оружие.

üstüme atacak pis bir iftira

На меня набросят грязную клевету,

Dededen yadigar eski bir bina

Старый дом, наследство от деда,

Artık renklerin hepsi sipsiyah

Теперь все цвета черные,

Kendimi saldım depresif bi an

Отпустил себя, депрессивный момент.

Bıktı insan etmedi isyan

Человек устал, не бунтовал,

Bıktı insaf yetmedi infaz

Устала совесть, не хватило казни,

çekmem israf tertemiz islan

Не буду тратить, чистый, мокрый,

Kalbimiz saf farklı bi destan

Наше сердце чистое, другая история,

Kendini sat arttı resistans

Продай себя, сопротивление возросло,

Hangimiz av hangimiz aslan

Кто из нас добыча, кто из нас лев,

Havlama lan kaldınız hasta

Не лай, ты остался больным,

Anlamadan yazdınız anca

Не понимая, вы только писали,

Alnımız ak hakkımız varsa

Наш лоб чист, если у нас есть право,

Alnınız aktır hakkınız varsa

Ваш лоб чист, если у вас есть право,

Anlamıcaksın arkamız sağlam

Ты не поймешь, у нас крепкая спина,

Ardıma bakmam sırtıma saplar

Не оглядываюсь, в спину вонзают,

Sandalyem ve kırık masam var

У меня есть стул и сломанный стол,

Sevdiklerimi bırakmam asla

Никогда не брошу тех, кого люблю.

Amacım çalışıp rızık kazanmak

Моя цель - работать и зарабатывать на жизнь.