Alabora - İntizam перевод на французский

Alabora

Unutuldu yarınlar
Geçmişten alınan dersler çok fazla
Gezdik tozduk yedik içtik
Geriye ne kaldı aşktan başka
Denedik çok kez yanıldık
Sarıldık yalan yanlış sevdalara
Gün ışığına hasret kaldık
Dibe vurduk en sonunda

Acılar nefesi keser gık çıkmaz
Yola girdiysen dönüşü hiç olmaz
Kağıttan gemiler suda batmaz
Sandın ya rüzgarlarlar hızını azaltmaz

Alabora oldu gemim şu an meçhuldeyim
Debelendim biraz da delirdim
Aklın yolu bir kendini biraz bil
Ben doğuştan divaneyim
Karavana attın emin değildin
Kendin suçları bana itekledin
Bütün bunlar yetmezmiş gibi
Bir de beni temelli kaybettin

Kaybolmuş olsun yıllar
Önümüzde upuzun yollar varken
Yansın varsın tüm anılar
Yaşanılacak mutlu günler var

Bulutlar kapattı güneşimi
Umutlar kırdı bütün hevesimi
Sıvadık paçaları geçelim deresini tepesini
Çek hayatın çilesini

Ölüsü mü lazım dirisi mi
Ya da sana iyi gelecek birisi mi
Bunun eğrisi doğrusu olmaz
Gerisini düşünme kişisel gelişimi

Kendine iyi bakabilemeyeceğin için
Sana bakar oldum diktim gözleri
Cümleler kısa anlatmaz sevgimi
Günleri ekleyip dizdim sözleri

Bu bir dramın ön gösterimi
Tabi kuralına göre gösterilir
Acı bedene özgü gösteri mi
Gözünden akan yaşın hesabı peşindir

Acılar nefesi keser gık çıkmaz
Yola girdiysen dönüşü hiç olmaz
Kağıttan gemiler suda batmaz
Sandın ya rüzgarlarlar hızını azaltmaz

Alabora oldu gemim şu an meçhuldeyim
Debelendim biraz da delirdim
Aklın yolu bir kendini biraz bil
Ben doğuştan divaneyim
Karavana attın emin değildin
Kendin suçları bana itekledin
Bütün bunlar yetmezmiş gibi
Bir de beni temelli kaybettin

Kaybolmuş olsun yıllar
Önümüzde upuzun yollar varken
Yansın varsın tüm anılar
Yaşanılacak mutlu günler varken

Alabora oldu gemim şu an meçhuldeyim
Debelendim biraz da delirdim
Aklın yolu bir kendini biraz bil
Ben doğuştan divaneyim
Karavana attın emin değildin
Kendin suçları bana itekledin
Bütün bunlar yetmezmiş gibi
Bir de beni temelli kaybettin

Kaybolmuş olsun yıllar
Önümüzde upuzun yollar varken
Yansın varsın tüm anılar
Yaşanılacak mutlu günler var

Chaviré

Les lendemains sont oubliés
Les leçons du passé sont trop nombreuses
On a parcouru le monde, on a mangé, on a bu
Que reste-t-il à part l'amour ?
On a essayé tant de fois, on s'est trompé
On s'est accroché à des amours faux et trompeurs
On a manqué de lumière
On a touché le fond finalement

La douleur coupe le souffle, aucun son ne sort
Si tu t'es engagé sur ce chemin, il n'y a pas de retour
Les bateaux en papier ne coulent pas
Tu croyais que les vents ne ralentiraient jamais

Mon navire a chaviré, je suis perdu maintenant
Je me suis débattu, j'ai un peu perdu la tête
La voie de la raison est unique, connais-toi un peu
Je suis fou de naissance
Tu m'as accusé à tort, tu n'étais pas sûre
Tu as rejeté tes fautes sur moi
Comme si tout cela ne suffisait pas
Tu m'as perdu pour de bon

Que les années soient perdues
Alors qu'il y a de longs chemins devant nous
Que tous les souvenirs brûlent
Il y a des jours heureux à vivre

Les nuages ont caché mon soleil
Les espoirs ont brisé tout mon enthousiasme
On a retroussé nos manches, traversons le ruisseau, la montagne
Endure les épreuves de la vie

As-tu besoin d'un mort ou d'un vivant ?
Ou de quelqu'un qui te fera du bien ?
Il n'y a pas de juste ou de faux en cela
Ne pense pas au reste, au développement personnel

Puisque tu ne pouvais pas prendre soin de toi
J'ai pris soin de toi, j'ai fixé mon regard
Les phrases courtes ne décrivent pas mon amour
J'ai enchaîné les jours et les mots

Ceci est la bande-annonce d'un drame
Bien sûr, il est présenté selon les règles
Est-ce un spectacle propre au corps souffrant ?
Le compte des larmes qui coulent de tes yeux est à régler

La douleur coupe le souffle, aucun son ne sort
Si tu t'es engagé sur ce chemin, il n'y a pas de retour
Les bateaux en papier ne coulent pas
Tu croyais que les vents ne ralentiraient jamais

Mon navire a chaviré, je suis perdu maintenant
Je me suis débattu, j'ai un peu perdu la tête
La voie de la raison est unique, connais-toi un peu
Je suis fou de naissance
Tu m'as accusé à tort, tu n'étais pas sûre
Tu as rejeté tes fautes sur moi
Comme si tout cela ne suffisait pas
Tu m'as perdu pour de bon

Que les années soient perdues
Alors qu'il y a de longs chemins devant nous
Que tous les souvenirs brûlent
Alors qu'il y a des jours heureux à vivre

Mon navire a chaviré, je suis perdu maintenant
Je me suis débattu, j'ai un peu perdu la tête
La voie de la raison est unique, connais-toi un peu
Je suis fou de naissance
Tu m'as accusé à tort, tu n'étais pas sûre
Tu as rejeté tes fautes sur moi
Comme si tout cela ne suffisait pas
Tu m'as perdu pour de bon

Que les années soient perdues
Alors qu'il y a de longs chemins devant nous
Que tous les souvenirs brûlent
Il y a des jours heureux à vivre