İntizam - Anmasın Adımı - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни İntizam - Anmasın Adımı




Anmasın Adımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom
Anmasın adımı ve almasın günahımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom et qu'elle ne porte pas mon péché
Ah edemez bana hain
Ah, elle ne peut me faire de mal, cette traîtresse
Bu neyin oluşumu bozamam duruşumu
Qu'est-ce que c'est que cette mise en scène ? Je ne peux pas changer mon attitude
Bu benim en doğal halim
C'est ma nature profonde
Yine yeniden yeminlerde gider
Encore et encore, elle s'en va avec ses serments
Ben yine hakkıma talim
Je m'entraîne encore à mes droits
Yine dene bakalım bak bu sefer
Essaie encore, regarde cette fois
Kanar mıyım sana zalim
Me laisserai-je avoir par toi, cruelle ?
Bana geleceği gör de desen
Si tu me demandais de voir l'avenir
Geleceği göremem budur ahvalim
Je ne peux pas voir l'avenir, c'est mon état
Bana geleceğin yok zaten
Tu n'as pas d'avenir avec moi de toute façon
Ben gittim sen dön madem
Je suis parti, retourne-toi donc si tu veux
Sana göre hava hoş zaten
Pour toi, tout va bien de toute façon
Yaşadığın hoşluk benim ihmalim
Le plaisir que tu vis est ma négligence
Sana yol gösteremem ben
Je ne peux pas te montrer le chemin
Bir mum gibi yanıp sönemem ben
Je ne peux pas brûler et m'éteindre comme une bougie
İstifamı istesen de istifade ettiremem
Même si tu demandes ma démission, je ne peux pas te la donner
İstikamet belli olsa istikhakkı yettiremem
Même si la direction était claire, je ne pourrais pas te satisfaire
İste zaten istemezsen problem
Demande, de toute façon si tu ne demandes pas, c'est un problème
İstifledim listeleri kimseleri güldüremem
J'ai empilé les listes, je ne peux faire rire personne
Saçma sapan cümleler
Des phrases absurdes
Ki ben bunu dinlemem
Que je n'écoute pas
Piyasanın altını üstüne getiren
Celui qui a bouleversé le marché
Kimmiş bilemem
Je ne sais pas qui c'est
Anmasın adımı ve almasın günahımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom et qu'elle ne porte pas mon péché
Ah edemez bana hain
Ah, elle ne peut me faire de mal, cette traîtresse
Bu neyin oluşumu bozamam duruşumu
Qu'est-ce que c'est que cette mise en scène ? Je ne peux pas changer mon attitude
Bu benim en doğal halim
C'est ma nature profonde
Yine yeniden yeminlerde gider
Encore et encore, elle s'en va avec ses serments
Ben yine hakkıma talim
Je m'entraîne encore à mes droits
Yine dene bakalım bak bu sefer
Essaie encore, regarde cette fois
Kanar mıyım sana zalim
Me laisserai-je avoir par toi, cruelle ?
Anmasın adımı ve almasın günahımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom et qu'elle ne porte pas mon péché
Ah edemez bana hain
Ah, elle ne peut me faire de mal, cette traîtresse
Bu neyin oluşumu bozamam duruşumu
Qu'est-ce que c'est que cette mise en scène ? Je ne peux pas changer mon attitude
Bu benim en doğal halim
C'est ma nature profonde
Yine yeniden yeminlerde gider
Encore et encore, elle s'en va avec ses serments
Ben yine hakkıma talim
Je m'entraîne encore à mes droits
Yine dene bakalım bak bu sefer
Essaie encore, regarde cette fois
Kanar mıyım sana zalim
Me laisserai-je avoir par toi, cruelle ?
Kapalı gişe bu tükenmekte biletler
Guichets fermés, les billets s'épuisent
Ödenmeyen senetlerde gizli kaldı sebepler
Les raisons sont restées cachées dans les traites impayées
Nasıl bir tesadüftür bu?
Quelle coïncidence est-ce donc ?
Geçmek bilmez yorgun seneler
Les années fatiguées ne semblent jamais passer
Yaktığın ateşe körükle gidersen
Si tu continues à alimenter le feu que tu as allumé
Bitmek bilmez bak bu problem
Ce problème ne finira jamais, regarde
Sandığın gibi değil aslen
Ce n'est pas comme tu le crois en réalité
Dertler ilelebet hüküm sürer
Les problèmes règnent à jamais
Anmasın adımı ve almasın günahımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom et qu'elle ne porte pas mon péché
Ah edemez bana hain
Ah, elle ne peut me faire de mal, cette traîtresse
Bu neyin oluşumu bozamam duruşumu
Qu'est-ce que c'est que cette mise en scène ? Je ne peux pas changer mon attitude
Bu benim en doğal halim
C'est ma nature profonde
Yine yeniden yeminlerde gider
Encore et encore, elle s'en va avec ses serments
Ben yine hakkıma talim
Je m'entraîne encore à mes droits
Yine dene bakalım bak bu sefer
Essaie encore, regarde cette fois
Kanar mıyım sana zalim
Me laisserai-je avoir par toi, cruelle ?
Anmasın adımı ve almasın günahımı
Qu'elle n'évoque pas mon nom et qu'elle ne porte pas mon péché
Ah edemez bana hain
Ah, elle ne peut me faire de mal, cette traîtresse
Bu neyin oluşumu bozamam duruşumu
Qu'est-ce que c'est que cette mise en scène ? Je ne peux pas changer mon attitude
Bu benim en doğal halim
C'est ma nature profonde
Yine yeniden yeminlerde gider
Encore et encore, elle s'en va avec ses serments
Ben yine hakkıma talim
Je m'entraîne encore à mes droits
Yine dene bakalım bak bu sefer
Essaie encore, regarde cette fois
Kanar mıyım sana zalim
Me laisserai-je avoir par toi, cruelle ?





Авторы: Sercan şentürk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.