Lütfen - İntizam перевод на английский

Lütfen

Gözlemindeyim tevazü gösterilmedikçe kederin
Ellerindeyim tedavi edilmedikçe kaderin
En derindeyim terapi esnasında bedenim hipnozda
Bilirim hiç bir zaman uyanmamak niyetim

Körebeyim görmek istemediklerime
Direneyim dedikçe bitap düştü halim sürüncemede
Bari delireyim de sen de kurtul ben de
Gönül bahçem avare çiçeklerle doluşmuş yıkık bir harabe

Yansın gecenin köründe tüm ışıklar
Dolansın etrafımda aşıklar maşuklar
Açılsın gönül saraylarının kapıları
En fiyakalı şairler yazsın bu satırları

Unut bütün hatıraları vakit nakittir
Yak bütün fotoğraflarını
Varını yokunu geriye kalanı
Doğruyu yalanı kaybolan yılları

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Dillerindeyim elalemin delirmek üzereyim
Kendi derdinden başka
Dertleri dert edinenlerin peşindeyim
Umutlarımın izindeyim
Bulutlarımın gizindeyim
Somutlarımın dibindeyim yani derindeyim

Uyku sandım ölümdeyim
Sanki kördüğümdeyim
Kamber oldum hergün farklı düğündeyim
Yanıp sönmekteyim
Sönüp bitmekteyim
Şimdi nerde miyim
Elinin köründeyim

Yani bilmesen de olur diye düşündüm
Düşünceli biriydim, hatırlarsın diye üzüldüm
Soğuk ve yağmurlu günlerde üşümedim dedim üşüdüm
Beyaz yalanlarla aşkı kalpte büyüttüm gözde küçüldüm

Sözde vefasızmışım
Umarsız bir yapıda kararsızmışım
Tutarsızca davranışlarım plan bozarcasına
Ben ki güle kanarcasına sarıldım
O da dikeni batarcasına

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Söz ver bir kere de
Halimi sor lütfen
Boğazıma takıldı son cümlem
Veda edemem birden

Üzmem seni bir an olsun hiç üzmem
Canıma yakışan bir kalpten
Öylece vazgeçemem senden

Please

I'm under your observation, in the depths of sorrow, unless humility is shown.
I'm in your hands, at the mercy of fate, unless healed.
I'm in the deepest part of myself, my body hypnotized during therapy.
I know, my intention is to never wake up.

I'm blind to what I don't want to see.
The more I resist, the more exhausted I become, my state crawling.
Let me go mad, so you can be free and so can I.
My heart's garden, a ruined wasteland, filled with stray flowers.

Let all the lights burn in the dead of night.
Let lovers and beloveds surround me.
Let the gates of the heart's palaces open.
Let the most flamboyant poets write these lines.

Forget all the memories, time is money.
Burn all your photographs.
All that you have, all that remains.
The truth, the lies, the lost years.

Promise me, just once,
Ask me how I am, please.
My last words are caught in my throat.
I can't say goodbye so suddenly.

I wouldn't hurt you, not even for a moment.
From a heart that befits my soul,
I can't just give you up.

Promise me, just once,
Ask me how I am, please.
My last words are caught in my throat.
I can't say goodbye so suddenly.

I wouldn't hurt you, not even for a moment.
From a heart that befits my soul,
I can't just give you up.

I'm on everyone's lips, I'm about to lose my mind.
Besides their own troubles,
I'm chasing those who worry about others' troubles.
I'm following the trail of my hopes.
I'm hidden in my clouds.
I'm at the bottom of my tangible realities, I mean, I'm deep down.

I thought it was sleep, but I'm dying.
It's like I'm in a deadlock.
I've become Kamber, I'm at a different wedding every day.
I'm flickering.
I'm fading away.
Where am I now?
I'm at your mercy.

So I thought, it's okay if you don't know.
I was a thoughtful person, I was sad because you might remember.
I said I wasn't cold on cold and rainy days, but I was.
I nurtured love in my heart with white lies, it shrunk in my eyes.

Apparently, I'm unfaithful.
I'm indecisive, with a careless nature.
My inconsistent behavior, as if disrupting the plan.
I embraced the rose as if bleeding for it.
And it pricked me with its thorns.

Promise me, just once,
Ask me how I am, please.
My last words are caught in my throat.
I can't say goodbye so suddenly.

I wouldn't hurt you, not even for a moment.
From a heart that befits my soul,
I can't just give you up.

Promise me, just once,
Ask me how I am, please.
My last words are caught in my throat.
I can't say goodbye so suddenly.

I wouldn't hurt you, not even for a moment.
From a heart that befits my soul,
I can't just give you up.