Vefa - İntizam перевод на французский

Vefa

Demişlerdi hep o yollardan geçtim
Neden dinlemez bir insan tecrübeli şahitleri
E tabi kendi kazdığı kuyuya kendi düşmeli
Tamam da yaparken o böyle düşlemedi

Hiçbir iyilik cezasız kalmıyor
Ve dostun vefasız olursa iştahın kabarmıyor hayatta
Hiçbir doğru yanlışlarını götürmüyor
İsyan etme şükret gören seni çok iyi görüyor

Yas tutabilirim buna hakkım var
Yeniden geri dönebilirim
Hiç kötü olmadı niyetim

Af dilerim affederim
Tepkin ağır hiç görmediğim
Hatalarım var bilmediğin

Sonsuza dek sürmez bilirim
Ben imkansızın peşindeyim
Bak sonunda öğrendin
Geceleri ıssız ve karanlık
Kalp kırık olsa da aydınlık
Sen görmezden geldin

Ne olur ben seni kastetsem
Sen benim canıma kastetmişken
Bir daha adından bahsetmem

Asla adını duydukça
İşgal altındaki kalpte devriliyor bir bina
Sana olan inancım bitkisel hayatta
Umut meyvelerini kolaysa kendi ellerinle topla

Yıkamam tabuları birden
Sen bana yol göstersen
Bir daha senden vazgeçmem

Sorsan içimde yanan bir ateş
Beni kandıracak yok bir heves
Kime göre doğacak bu güneş

Sana yakınım diye suçluyum hep
Uzak olayım vicdan rahat et
Yüz bulamam üzgünüm affet

Sonsuza dek sürmez bilirim
Ben imkansızın peşindeyim
Bak sonunda öğrendin
Geceleri ıssız ve karanlık
Kalp kırık olsa da aydınlık
Sen görmezden geldin

Sonsuza dek sürmez bilirim
Ben imkansızın peşindeyim
Bak sonunda öğrendin
Geceleri ıssız ve karanlık
Kalp kırık olsa da aydınlık
Sen görmezden geldin

Ne olur ben seni kastetsem
Sen benim canıma kastetmişken
Bir daha adından bahsetmem

Fidélité

On m'avait prévenu, j'ai pourtant emprunté ces chemins
Pourquoi un homme n'écoute-t-il pas les témoins expérimentés ?
Bien sûr, il doit tomber dans le piège qu'il a lui-même creusé
Certes, mais il ne l'avait pas imaginé ainsi

Aucune bonne action ne reste impunie
Et si ton ami est déloyal, tu n'as plus d'appétit pour la vie
Aucune vérité n'efface tes erreurs
Ne te plains pas, sois reconnaissant, celui qui te voit te voit très bien

J'ai le droit de faire mon deuil
Je peux revenir en arrière
Mes intentions n'ont jamais été mauvaises

Je te demande pardon, je te pardonne
Ta réaction est dure, je ne l'avais jamais vue
J'ai des erreurs que tu ignores

Ça ne durera pas éternellement, je le sais
Je poursuis l'impossible
Tu as enfin compris
Les nuits sont désertes et sombres
Même si le cœur est brisé, il reste lumineux
Tu as fait comme si de rien n'était

Si seulement je te visais
Alors que tu as attenté à ma vie
Je ne prononcerai plus ton nom

À chaque fois que j'entends ton nom
Un immeuble s'effondre dans mon cœur assiégé
Ma foi en toi est en état végétatif
Récolte les fruits de l'espoir de tes propres mains, si tu peux

Je ne briserai pas les tabous d'un coup
Si tu me montrais le chemin
Je ne renoncerais plus jamais à toi

Si tu demandais, un feu brûle en moi
Personne ne me trompera avec une simple envie
Pour qui se lèvera ce soleil ?

Je suis toujours coupable d'être proche de toi
Que je sois loin, que ma conscience soit tranquille
Je n'ose pas te regarder, je suis désolé, pardonne-moi

Ça ne durera pas éternellement, je le sais
Je poursuis l'impossible
Tu as enfin compris
Les nuits sont désertes et sombres
Même si le cœur est brisé, il reste lumineux
Tu as fait comme si de rien n'était

Ça ne durera pas éternellement, je le sais
Je poursuis l'impossible
Tu as enfin compris
Les nuits sont désertes et sombres
Même si le cœur est brisé, il reste lumineux
Tu as fait comme si de rien n'était

Si seulement je te visais
Alors que tu as attenté à ma vie
Je ne prononcerai plus ton nom