Текст и перевод песни İrem Candar - Beni Bana Bırakıp

Beni Bana Bırakıp

Gözlerimi sıkıca kapadım giderken
Eşyalarını topladım
Son sözün iyisi olsun derken
Yuvarlanıp kapağımı aradım

Düşen düşer kalbimin en içine
Giden gider tarihin en derinine
Gömüp anıları,
Alıp şarkıları düşerim şimdi yollara

Ah beni bana bırakıp,
Gidecektin ya göremedim
Seli sala akıtıp,
Batacaktık ya derine

Ah eli elime,
Değecekti ya göremedim
Seni sana bırakıp,
Gideceğim yeniye

Gözlerimi sıkıca kapadım giderken
Eşyalarını topladım
Son sözün iyisi olsun derken
Yuvarlanıp kapağımı aradım

Düşen düşer kalbimin en içine
Giden gider tarihin en derinine
Gömüp anıları,
Alıp şarkıları düşerim şimdi yollara

Ah beni bana bırakıp,
Gidecektin ya göremedim
Seli sala akıtıp,
Batacaktık ya derine

Ah eli elime,
Değecekti ya göremedim
Seni sana bırakıp,
Gideceğim yeniye

Yine de beklerken içimde umut
Kesişirse yollar yine mutluluk
Her gün büyürken içimdeki boşluk
Yine de vazgeçmek zor

Ah beni bana bırakıp,
Gidecektin ya göremedim
Seli sala akıtıp,
Batacaktık ya derine

Ah eli elime,
Değecekti ya göremedim
Seni sana bırakıp,
Gideceğim yeniye

Ah beni bana bırakıp,
Gidecektin ya göremedim
Seli sala akıtıp,
Batacaktık ya derine

Ah eli elime,
Değecekti ya göremedim
Seni sana bırakıp,
Gideceğim yeniye

Tu m'as laissé à moi-même

J'ai fermé les yeux bien fort en partant
J'ai rassemblé tes affaires
Alors que tu disais que ton dernier mot soit bon
J'ai cherché mon échappatoire en me roulant

Ce qui tombe tombe au plus profond de mon cœur
Ce qui part part dans les profondeurs de l'histoire
J'enterre les souvenirs,
Prenant mes chansons, je me lance maintenant sur les routes

Oh, tu m'as laissé à moi-même,
Je n'ai pas vu que tu allais partir
En laissant le déluge couler,
Nous allions sombrer dans les profondeurs

Oh, ta main dans la mienne,
Je n'ai pas vu que cela arriverait
Je te laisse à toi-même,
Je vais vers le nouveau

J'ai fermé les yeux bien fort en partant
J'ai rassemblé tes affaires
Alors que tu disais que ton dernier mot soit bon
J'ai cherché mon échappatoire en me roulant

Ce qui tombe tombe au plus profond de mon cœur
Ce qui part part dans les profondeurs de l'histoire
J'enterre les souvenirs,
Prenant mes chansons, je me lance maintenant sur les routes

Oh, tu m'as laissé à moi-même,
Je n'ai pas vu que tu allais partir
En laissant le déluge couler,
Nous allions sombrer dans les profondeurs

Oh, ta main dans la mienne,
Je n'ai pas vu que cela arriverait
Je te laisse à toi-même,
Je vais vers le nouveau

Cependant, j'attends toujours l'espoir en moi
Si nos chemins se croisent, le bonheur reviendra
Le vide en moi grandit chaque jour
Mais il est difficile d'abandonner

Oh, tu m'as laissé à moi-même,
Je n'ai pas vu que tu allais partir
En laissant le déluge couler,
Nous allions sombrer dans les profondeurs

Oh, ta main dans la mienne,
Je n'ai pas vu que cela arriverait
Je te laisse à toi-même,
Je vais vers le nouveau

Oh, tu m'as laissé à moi-même,
Je n'ai pas vu que tu allais partir
En laissant le déluge couler,
Nous allions sombrer dans les profondeurs

Oh, ta main dans la mienne,
Je n'ai pas vu que cela arriverait
Je te laisse à toi-même,
Je vais vers le nouveau