Текст и перевод песни İrem Candar - Bir Gün Parlamışsın

Bir Gün Parlamışsın

Gözyaşım söyle, getirir bana yine ne?
Yaşanan başka, söylenen başka
Hep yalanken duyduğum
Söyle, ne verdin hayat?
Yok olan aşkların eşiğinde

Bir gün parlamışsın, bir gün sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim

Peki, sen anlat biraz daha
Yüksek sesle, yanağımdan süzülen
Ellerin değil miydi?
Hep hoş geldin her şeyinle
Bu sakin bahçeye
Yok olan aşkların eşiğinde

Bir gün parlamışsın, bir gün sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim

İşte, böyle bir sızı var kalbimde, gitmeyen
Aydınlandı dün gece düşlerim
İnsan kendi kendinin düşmanı ya
Hepsi bu yüzden, bileğimde parfümüm
Estikçe giderim geçmişe
Yolunu bitirememiş gözyaşım

Bazen parlamışım, bazen sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Pırıltı eksik kalsın, ben böyle güzelim
Sen söylemesen de, ben yine özelim
Bazen parlamışım, bazen sönmüş
Hayat zaten hep başladığı yere dönmüş
Gürültü eksik kalsın, ben böyle söylerim
Sen söylemesen de

One Day You Shone

My tears tell me, what do they bring me again?
What happened is different, what is said is different
Always a lie what I hear
Tell me, what have you given to life?
On the verge of extinct loves

One day you shone, one day you faded
Life always goes back to where it started
Let the sparkle be missing, I'm beautiful like this
Even if you don't say it, I'm still special

Well, tell me a little more
In a loud voice, falling from my cheek
Weren't they your hands?
Always welcome with everything
To this peaceful garden
On the verge of extinct loves

One day you shone, one day you faded
Life always goes back to where it started
Let the sparkle be missing, I'm beautiful like this
Even if you don't say it, I'm still special

Here, there is such a pain in my heart, that does not go away
My dreams were enlightened last night
Man is his own enemy
That's why, my wrist has my perfume
As it blows, I go to the past
My tears that couldn't finish their path

Sometimes I shone, sometimes I faded
Life always goes back to where it started
Let the sparkle be missing, I'm beautiful like this
Even if you don't say it, I'm still special
Sometimes I shone, sometimes I faded
Life always goes back to where it started
Let the noise be missing, I say it like this
Even if you don't say it