Текст и перевод песни İrem Candar - Sordum Bekledim

Sordum Bekledim

Dökülünce bütün yaşlar
Eskiden sevdiğim diyarlar
Yenilenince tüm zarlar
An kalıyor içimizde
Denizin kıyısında
İki ağacın ortasında
Bir filizin goncasında renkler akıyor
Geriye kalan bir nefes
Bir nefesin kavgası
Ve geçen anlar
Daha hiç anlamadan geçmişiz serbest bırakıp
Kalbimiz sarhoş
Gidince arınıp kendimce bir yol aradım
Sordum, bekledim, olmadı tekledim
Yeniden rahatlayınca, farkedince, gülümseyince
Bıraktım yaşları ezgide
Dökülünce bütün yaşlar
Eskiden sevdiğim diyarlar
Yenilenince tüm zarlar
An kalıyor içimizde
Denizin kıyısında
İki ağacın ortasında
Bir filizin goncasında renkler akıyor
Geriye kalan bir nefes
Bir nefesin kavgası
Ve geçen anlar
Daha hiç anlamadan geçmişiz serbest bırakıp
Kalbimi sarhoş
Gidnince arınıp kendimce bir yol aradım
Sordum, bekledim, olmadı tekledim
Yeniden rahatlayınca, farkedince, gülümseyince
Bıraktım yaşları ezgiden

J'ai Demandé, J'ai Attendu

Quand toutes les larmes ont coulé
Les terres que j'aimais autrefois
Quand tous les dés ont été relancés
Le souvenir reste en nous
Au bord de la mer
Au milieu de deux arbres
Les couleurs coulent dans le bourgeon d'une pousse
Un souffle qui reste
Le combat d'un souffle
Et les moments qui passent
Nous sommes passés sans rien comprendre, libérant
Mon cœur ivre
En partant, je me suis purifié et j'ai cherché mon propre chemin
J'ai demandé, j'ai attendu, je n'ai pas pu faire autrement que de trébucher
Quand je me suis à nouveau détendu, quand j'ai réalisé, quand j'ai souri
J'ai laissé les larmes dans la mélodie
Quand toutes les larmes ont coulé
Les terres que j'aimais autrefois
Quand tous les dés ont été relancés
Le souvenir reste en nous
Au bord de la mer
Au milieu de deux arbres
Les couleurs coulent dans le bourgeon d'une pousse
Un souffle qui reste
Le combat d'un souffle
Et les moments qui passent
Nous sommes passés sans rien comprendre, libérant
Mon cœur ivre
En partant, je me suis purifié et j'ai cherché mon propre chemin
J'ai demandé, j'ai attendu, je n'ai pas pu faire autrement que de trébucher
Quand je me suis à nouveau détendu, quand j'ai réalisé, quand j'ai souri
J'ai laissé les larmes dans la mélodie