Текст и перевод песни İrem Candar - Su ve Ateş - Bilmezdim (Orijinal Film Müziği)

Su ve Ateş - Bilmezdim (Orijinal Film Müziği)

Bilmezdim bu derdin seni yolundan
Beni solumdan edeceğini
Bilmezdim en sessiz yanımdan
Yağmuruna kan terleyeceğimi

Bilmezdim çok yanlarımın
Az yanımla yetineceğini
Uzaklarımın yakınlığım
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini

Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim

Yoksa küs müsün bana
Dilime ikâmet edenim
Dargınsak eğer
Üç günü geçeli aylar oluyor haberin olsun

Ve bu ara yanık kokulu rüzgarlar çarpıyor yüzüme
Beni soluğumdan tutuyor üşümelerim
Boğazıma yapışmış sıtmalı kelimeler
En yakın sağda parka çektiler kendilerini

Söz dinlemez oldu sözler
Adına sır diyorlar sevmelerin
Gürültülü harflerin sükûta izdivaç ediyorlar
Mahrem duygularını telveye terk ediyorlar hani

Yorulmadın mı dilimden sessiz çığlığım
Senin yerin dağınıklığım
Toparla kendimi

Bilmezdim çok yanlarımın
Az yanımla yetineceğini
Uzaklarımın yakınlığım
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini

Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim
Bilmezdim bilmezdim

Water and Fire - I Didn't Know (Original Motion Picture Soundtrack)

I didn't know that this pain would lead you astray
Make me left-handed
I didn't know my most quiet side
Sweat blood to your rain

I didn't know so many of my sides
Would be content with my few
That my distance would be my closeness
That my closeness would give my heart to the distance

I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know

Or are you angry with me
You who reside in my tongue
If we're at odds
It's been months since we last spoke, just so you know

And these days, burnt-smelling winds hit my face
My chills hold my breath
Feverish words cling to my throat
They've pulled over to the side in the closest park

Words have stopped listening
They call love a secret
Noisy letters pledge themselves to silence
They abandon their private feelings to the coffee grounds, you know

Aren't you tired of my silent screams, my tongue
Your place is my mess
Pull myself together

I didn't know so many of my sides
Would be content with my few
That my distance would be my closeness
That my closeness would give my heart to the distance

I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know
I didn't know, I didn't know