Değmezsin Ağlamaya - İrem Derici перевод на русский

Değmezsin Ağlamaya

Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Hayaller asmıştım aşk konulu
Gönlün duvarlarına
Ümitler yeşerttim aşk kokulu
Ömrün baharlarına
Azıcık sevseydin, şükretseydin
Sevdamızın hatrına
Değdi mi yitirmeye düşleri
Böyle bir hiç uğruna?
Gözüm kör olmuş aşkından yazık
Beni acıtsan da suçlamadım
Tek başına sevmek yetmiyormuş
Biraz geç oldu ama anladım
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Değmezsin ağlamaya
Bitip tükenmiş ömür
Her şeyimi harcadım uğruna
Çok aptalmış bu gönül
Çok aptalmış bu gönül

Ты не стоишь моих слез

Ты не стоишь моих слез,
Жизнь потрачена зря,
Все отдала тебе,
Глупое сердце мое.
Столько мечтала о любви,
На стенах сердца писала,
Надежды лелеяла, пахнущие любовью,
В весеннюю пору жизни.
Хоть немного любил бы, ценил бы,
Ради нашей любви,
Стоило ли терять мечты,
Ради такого ничтожества?
Ослепла от любви к тебе, увы,
Даже когда ты причинял мне боль, не винила,
Одной любви недостаточно,
Поздно, но поняла.
Ты не стоишь моих слез,
Жизнь потрачена зря,
Все отдала тебе,
Глупое сердце мое.
Ты не стоишь моих слез,
Жизнь потрачена зря,
Все отдала тебе,
Глупое сердце мое.
Столько мечтала о любви,
На стенах сердца писала,
Надежды лелеяла, пахнущие любовью,
В весеннюю пору жизни.
Хоть немного любил бы, ценил бы,
Ради нашей любви,
Стоило ли терять мечты,
Ради такого ничтожества?
Ослепла от любви к тебе, увы,
Даже когда ты причинял мне боль, не винила,
Одной любви недостаточно,
Поздно, но поняла.
Ты не стоишь моих слез,
Жизнь потрачена зря,
Все отдала тебе,
Глупое сердце мое.
Ты не стоишь моих слез,
Жизнь потрачена зря,
Все отдала тебе,
Глупое сердце мое.
Глупое сердце мое.