Текст и перевод песни İrem Derici - Milyonda Bir

Milyonda Bir

İçim kapkarayken gökyüzü mavi olsa kaç yazar?
Gözyaşım dinmiyor, biraz da yağmur ıslatmış, kimi bozar?

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Derin bir yarayken canım hiç yanmıyor gibi davranamam
Onsuz kabusken hiçbir rüyayı hayra yoramam

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Une chance sur un million

Même si le ciel est bleu alors que mon cœur est noir, qu'est-ce que ça change ?
Mes larmes ne s'arrêtent pas, un peu de pluie les a mouillées, qui s'en soucie ?

Depuis que tu es parti, je n'ai plus souri
La tristesse m'a envahie de tous côtés
Tu as arraché mon cœur comme si de rien n'était
Aucun film ne me procure plus de plaisir

Le temps passe bizarrement depuis que tu m'as quittée
Le destin choisit des hommes, en ignore d'autres, comme moi

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million

Je ne peux pas faire comme si je n'avais pas mal, même si c'est une profonde blessure
Sans toi, chaque rêve est un cauchemar, je ne peux pas les interpréter favorablement

Depuis que tu es parti, je n'ai plus souri
La tristesse m'a envahie de tous côtés
Tu as arraché mon cœur comme si de rien n'était
Aucun film ne me procure plus de plaisir

Le temps passe bizarrement depuis que tu m'as quittée
Le destin choisit des hommes, en ignore d'autres, comme moi

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million

Où es-tu maintenant, je me demande ?
Es-tu heureux, avec qui ?
Mes espoirs, mes prières, tout s'est effondré
Un amour comme celui-là, on en voit une fois sur un million