Текст и перевод песни İrem Derici - Milyonda Bir

Milyonda Bir

İçim kapkarayken gökyüzü mavi olsa kaç yazar?
Gözyaşım dinmiyor, biraz da yağmur ıslatmış, kimi bozar?

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Derin bir yarayken canım hiç yanmıyor gibi davranamam
Onsuz kabusken hiçbir rüyayı hayra yoramam

Gitti gideli gülmedi hiç yüzüm
Dört bi' yanımı sardı hüzün
Kalbimi söktü gitti sanki
Kalmadı hiçbir filmin zevki

Zaman saçma sapan geçiyor beni terk ettiğin o günden beri
Kader adam seçiyor, es geçiyor bazılarını benim gibi

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

O şimdi kim bilir, nerdedir?
Mutlu mudur acaba, kiminledir?
Umutlarım, dualarım yerle bir
Görülür böyle bir sevda milyonda bir

Один на миллион

Какая разница, что небо голубое, если у меня в душе мрак?
Мои слезы не останавливаются, дождь тоже немного моросит, кого это волнует?

С тех пор, как ты ушел, на моем лице не было улыбки
Тоска охватила меня со всех сторон
Ты будто вырвал мое сердце и ушел
И ни один фильм больше не приносит удовольствия

Время идет как-то бессмысленно с того дня, как ты оставил меня
Судьба выбирает людей, некоторых, как я, пропускает мимо

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион

Моя душа - глубокая рана, я не могу притворяться, что мне не больно
Без тебя моя жизнь - кошмар, я не могу истолковать ни один сон как хороший знак

С тех пор, как ты ушел, на моем лице не было улыбки
Тоска охватила меня со всех сторон
Ты будто вырвал мое сердце и ушел
И ни один фильм больше не приносит удовольствия

Время идет как-то бессмысленно с того дня, как ты оставил меня
Судьба выбирает людей, некоторых, как я, пропускает мимо

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион

Кто знает, где он сейчас?
Интересно, счастлив ли он, и с кем он?
Мои надежды, мои молитвы разбиты в прах
Такая любовь встречается один раз на миллион