Текст и перевод песни İrem Derici - Senin Hastan

Senin Hastan

Gözün arkada kaldıysa
Önünü göremezsin
Aşk dediğin laf değil
Deli eder adamı
Alev alev yaktıysa
Bi′ daha sönemezsin
Hancı mı, yancı mı, eski bi' sancı mı?
Koyamadım adını
Çok canım acıdı, çoktan geçti
Senin hastan çıktı yastan
İhtirastan, ateşi kalmadı, söndü
Bi′ zamanlar kördü aşktan, öldü aşktan
Seni de kalbine gömdü
Senin hastan çıktı yastan
İhtirastan, ateşi kalmadı, söndü
Bi' zamanlar kördü aşktan, öldü aşktan
Seni de kalbine gömdü
Alev alev yaktıysa
Bi' daha sönemezsin
Hancı mı, yancı mı, eski bi′ sancı mı?
Koyamadım adını
Çok canım acıdı, çoktan geçti
Senin hastan çıktı yastan
İhtirastan, ateşi kalmadı, söndü
Bi′ zamanlar kördü aşktan, öldü aşktan
Seni de kalbine gömdü
Senin hastan çıktı yastan
İhtirastan, ateşi kalmadı, söndü
Bi' zamanlar kördü aşktan, öldü aşktan
Seni de kalbine gömdü
(Yandı buralar, yandı)
(Ah!)

Tu es mon malade

Si tu as peur du passé
Tu ne verras pas l'avenir
L'amour n'est pas juste des mots
Il rend fou
Si tu as brûlé avec une flamme
Tu ne pourras plus t'éteindre
Est-ce un aubergiste, un complice, une ancienne douleur ?
Je ne peux pas le nommer
J'ai tellement souffert, mais c'est fini
Tu es devenu mon malade, tu as récupéré
Tu n'as plus de fièvre, elle s'est éteinte
Il était autrefois aveugle d'amour, il est mort d'amour
Il t'a enterré dans son cœur
Tu es devenu mon malade, tu as récupéré
Tu n'as plus de fièvre, elle s'est éteinte
Il était autrefois aveugle d'amour, il est mort d'amour
Il t'a enterré dans son cœur
Si tu as brûlé avec une flamme
Tu ne pourras plus t'éteindre
Est-ce un aubergiste, un complice, une ancienne douleur ?
Je ne peux pas le nommer
J'ai tellement souffert, mais c'est fini
Tu es devenu mon malade, tu as récupéré
Tu n'as plus de fièvre, elle s'est éteinte
Il était autrefois aveugle d'amour, il est mort d'amour
Il t'a enterré dans son cœur
Tu es devenu mon malade, tu as récupéré
Tu n'as plus de fièvre, elle s'est éteinte
Il était autrefois aveugle d'amour, il est mort d'amour
Il t'a enterré dans son cœur
(Tout a brûlé, tout a brûlé)
(Ah!)