Batsın Bu Dünya - İskender Paydaş перевод на немецкий

Batsın Bu Dünya

İnsanlık için, barış için
Sevgi dolu bir dünya için
Batsın bu dünya

Yazıklar olsun, yazıklar olsun
Kaderin böylesine, yazıklar olsun
Her şey karanlık, nerede insanlık
Kula kulluk edene, yazıklar olsun

Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Ağlatıp da gülene, yazıklar olsun
Dolmamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem ver
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Şaşıran sen mi yoksa ben meyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
Ooof of of of of ooooof oooof oof

Daha güzel, daha mutlu, daha adıl
Sevgi dolu bir dünya için
Barış için, insanlık için
Batsın bu dünya

Insanlık için, barış için
Sevgi dolu bir dünya için
Batsın bu dünya

Ben mi yarattım, ben mi yarattım
Derdi ızdırabına, ben mi yarattım
Günah zevk olmuşsa, vefa vurulmuşsa
Düzen bozulmuşsa, ben mi yarattım

Arkadaşlar hazır mısınız?

Batsın bu dünya, bitsin bu rüya
Aşksız geçen ömrüme, yazıklar olsun
Dolamamış çileler, yaşanmamış dertler
Hasret çeken gönül, benim mi olsun

Ben ne yaptım, kader sana
Mahkum etti, beni bana
Her nefeste, bin sitem ver
Şikayetim yaradana, şikayetim yaradana

Şaşıran sen mi yoksa ben meyim bilemedim
Öyle bir dert verdin ki, kendime gelemedim
Çıkmaz bir sokaktayım, yolumu bulamadım
Ooof of of of of ooooof oooof oof

Soll diese Welt untergehen

Für die Menschlichkeit, für den Frieden
Für eine Welt voller Liebe
Soll diese Welt untergehen

Schande über es, Schande über es
Über solch ein Schicksal, Schande über es
Alles ist dunkel, wo ist die Menschlichkeit
Dem, der einem Menschen dient, Schande über ihn

Soll diese Welt untergehen, soll dieser Traum enden
Dem, der weinen lässt und lacht, Schande über ihn
Unerfüllte Leiden, ungelebte Sorgen
Soll das sehnsüchtige Herz mein sein?

Was habe ich getan, Schicksal, dir
Es hat mich zu mir selbst verurteilt
Gib bei jedem Atemzug tausend Vorwürfe
Meine Klage gilt dem Schöpfer, meine Klage gilt dem Schöpfer

Ich konnte nicht wissen, ob du verwirrt bist oder ich
Du hast mir solch ein Leid gegeben, dass ich nicht zu mir selbst finden konnte
Ich bin in einer Sackgasse, ich konnte meinen Weg nicht finden
Ooof of of of of ooooof oooof oof

Schöner, glücklicher, gerechter
Für eine Welt voller Liebe
Für Frieden, für Menschlichkeit
Soll diese Welt untergehen

Für die Menschlichkeit, für den Frieden
Für eine Welt voller Liebe
Soll diese Welt untergehen

Habe ich es erschaffen, habe ich es erschaffen
Sein Leid und seine Qual, habe ich es erschaffen?
Wenn Sünde zum Vergnügen geworden ist, wenn Treue erschossen wurde
Wenn die Ordnung zerbrochen ist, habe ich es erschaffen?

Freunde, seid ihr bereit?

Soll diese Welt untergehen, soll dieser Traum enden
Meinem Leben, das ohne Liebe vergangen ist, Schande über es
Unerfüllte Leiden, ungelebte Sorgen
Soll das sehnsüchtige Herz mein sein?

Was habe ich getan, Schicksal, dir
Es hat mich zu mir selbst verurteilt
Gib bei jedem Atemzug tausend Vorwürfe
Meine Klage gilt dem Schöpfer, meine Klage gilt dem Schöpfer

Ich konnte nicht wissen, ob du verwirrt bist oder ich
Du hast mir solch ein Leid gegeben, dass ich nicht zu mir selbst finden konnte
Ich bin in einer Sackgasse, ich konnte meinen Weg nicht finden
Ooof of of of of ooooof oooof oof