Текст и перевод песни Iskender Paydas feat. Emre Tokay - Aldatmaca

Aldatmaca

Bu gün doğumu bu yalancı sevgi
Bir pazartesi geldi geçti
Savaşırken teslim olmak, yaşarken ölmekmiş

Bu ikili oyunun sonunda
Kaybeden yine iki kişi
Severken ayrılmak, ateşten gömlekmiş

Ben o bir bulut oldum
Kimsenin üstüne yağmadım
Parça parça dağıldım
Tanrıya bakıp ağladım

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

O çam kokulu güneşli günler
Terk edilmiş istasyonlar
Büyüdüğümüz evler, artık uzakmış

Ben o gün bir bulut oldum
Kimsenin üstüne yağmadım
Parça parça dağıldım
Tanrıya bakıp ağladım

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

Bu hoşçakal değil ağlama
Farkında değilmişiz aslında biz yıllarca
Ayrılığın uçurumlarında
Aşk diye oynamışız aldatmaca

Tromperie

Cet amour mensonger est né aujourd'hui
Un lundi est arrivé et est passé
Se rendre en combattant, c'est mourir en vivant

À la fin de ce jeu à deux
Deux personnes perdent encore
Se séparer en aimant, c'est une chemise de feu

Je suis devenu un nuage
Je n'ai pas plu sur personne
Je me suis effondré en morceaux
J'ai regardé Dieu et j'ai pleuré

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour

Ces journées ensoleillées et odorantes de pin
Des stations abandonnées
Les maisons où nous avons grandi sont maintenant loin

Ce jour-là, je suis devenu un nuage
Je n'ai pas plu sur personne
Je me suis effondré en morceaux
J'ai regardé Dieu et j'ai pleuré

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour

Ce n'est pas un au revoir, ne pleure pas
Nous n'étions pas conscients pendant des années
Dans les abîmes de la séparation
Nous avons joué à la tromperie, appelant cela l'amour