Текст и перевод песни Iskender Paydas feat. Kenan Doğulu - Doktor

Doktor

Dur, dinle şu derdimi kim bilebilir ki
Aramızda var bi' mesele
Ben kulağı tıkalı ona takıntılı
Onda kaldım her şeyimle

Ah bu kanepenin bir dili olsa
Anlatsa dünya sarsılsa
Yok, çok sevişmenin hiç zararı yok
Aşktan ölen varsa söyle, varsa söyle

Doktor derdime bul bi' çare
Ona doyamıyorum yaz bi' reçete
Sabah akşam yemekten önce
Sonra ve her anımda yanımda istiyorum

Gel sevenleri düşün, düşün hepimizi
Bi' tavsiyen yok mu birader?
Sen anla şu hâlimi iyileştir bizi
Ne demişler aşk ilaçtır

Ah bu kanepenin bir dili olsa
Anlatsa dünya sarsılsa
Yok, çok sevişmenin hiç zararı yok
Aşktan ölen varsa söyle, varsa söyle

Doktor derdime bul bi' çare
Ona doyamıyorum yaz bi' reçete
Sabah akşam yemekten önce
Sonra ve her anımda yanımda istiyorum

Bir cevap ver, bi' sır ver, bi' bildiğin varsa söyle
Ah bu kanepenin bir dili olsa
Anlatsa dünya sarsılsa
Yok, çok sevişmenin hiç zararı yok
Aşktan ölen varsa söyle, varsa söyle

Doktor derdime bul bi' çare
Ona doyamıyorum yaz bi' reçete
Sabah akşam yemekten önce
Sonra ve her anımda yanımda istiyorum

Doktor derdime bul bi' çare
Ona doyamıyorum yaz bi' reçete
Sabah akşam yemekten önce
Sonra ve her anımda yanımda istiyorum

Docteur

Attends, écoute mon chagrin, qui peut le comprendre ?
Il y a un problème entre nous
J'ai les oreilles bouchées, je suis obsédé par toi
Je suis resté avec toi, avec tout ce que j'ai

Ah, si ce canapé avait une langue
Il raconterait tout, le monde tremblerait
Non, il n'y a aucun mal à trop aimer
Si quelqu'un est mort d'amour, dites-le, dites-le

Docteur, trouve un remède à mon chagrin
Je ne peux pas me lasser de toi, écris-moi une ordonnance
Matin et soir, avant les repas
Ensuite, et à tout moment, je veux que tu sois à mes côtés

Viens, pense aux amoureux, pense à nous tous
Tu n'as pas un conseil, mon frère ?
Comprends mon état, guéris-nous
Comme on dit, l'amour est un médicament

Ah, si ce canapé avait une langue
Il raconterait tout, le monde tremblerait
Non, il n'y a aucun mal à trop aimer
Si quelqu'un est mort d'amour, dites-le, dites-le

Docteur, trouve un remède à mon chagrin
Je ne peux pas me lasser de toi, écris-moi une ordonnance
Matin et soir, avant les repas
Ensuite, et à tout moment, je veux que tu sois à mes côtés

Donne une réponse, un secret, si tu sais quelque chose, dis-le
Ah, si ce canapé avait une langue
Il raconterait tout, le monde tremblerait
Non, il n'y a aucun mal à trop aimer
Si quelqu'un est mort d'amour, dites-le, dites-le

Docteur, trouve un remède à mon chagrin
Je ne peux pas me lasser de toi, écris-moi une ordonnance
Matin et soir, avant les repas
Ensuite, et à tout moment, je veux que tu sois à mes côtés

Docteur, trouve un remède à mon chagrin
Je ne peux pas me lasser de toi, écris-moi une ordonnance
Matin et soir, avant les repas
Ensuite, et à tout moment, je veux que tu sois à mes côtés