Текст и перевод песни Iskender Paydas feat. Sıla - Haşa

Haşa

Bir hava tutturdun güneşli belli ki açıktır
Şairler şiirine aşıktır
Ben ne desem boş şairsin belli ki doğrudur
Yaz bu hayre ihlale açıktır

İlla bulur ya antikası
Bahtsız bedevi mi rumuzum?
Ben miyim mıknatısın dik alası?
Anlaşıldı

Haşa!
Ağa paşamsın düşünme
Haşa!
Namluyu kendine çevirme
Haşa!
Ben de kimim yanında
Sen gel otur haşmetlim kaçtım ben hadi bye bye
Bir kelam etmezsin suratın beş karış oldu mu?
Gramından film oldu mu?
Dün küsersin şimdi ana kuzusu aman da arafından adam oldu mu?
Beni bulur ya antikası
Bahtsız bedevi mi rumuzum?
Ben miyim mıknatısın dik alası?
Anlaşıldı... Haşa!
Ağa paşamsın düşünme
Haşa!
Namluyu kendine çevirme
Haşa!
Ben de kimim yanında
Sen gel otur haşmetlim kaçtım ben hadi bye bye
Bir kelam etmezsin suratın beş karış oldu mu?
Gramından film oldu mu?

Dün küsersin şimdi ana kuzusu aman da arafından adam oldu mu
İlla bulur ya antikası
Bahtsız bedevi mi rumuzum?
Ben miyim mıknatısın dik alası? Anlaşıldı.Zamanla!

Haşa

Tu as eu un coup de soleil, c'est évident, le temps est clair
Les poètes sont amoureux de leurs poèmes
Peu importe ce que je dis, tu es un poète, c'est clair, c'est vrai
Écris sur cette folie, c'est ouvert à l'interprétation

Tu trouveras forcément son antiquité
Mon nom de code, est-ce un Bédouin malheureux ?
Est-ce moi l'aimant qui te attire ?
C'est clair

Haşa!
Tu es un Aga Pasha, ne pense pas à ça
Haşa!
Ne pointe pas le canon sur toi-même
Haşa!
Qui suis-je à tes côtés ?
Viens t'asseoir, mon Seigneur, je me suis enfui, bye bye
Tu ne dis rien, ta tête est grosse, non ?
Un film de ton poids, non ?
Hier tu te fâchais, aujourd'hui tu es un agneau, au nom de ton destin, es-tu devenu un homme ?
Tu trouveras forcément son antiquité
Mon nom de code, est-ce un Bédouin malheureux ?
Est-ce moi l'aimant qui te attire ?
C'est clair... Haşa!
Tu es un Aga Pasha, ne pense pas à ça
Haşa!
Ne pointe pas le canon sur toi-même
Haşa!
Qui suis-je à tes côtés ?
Viens t'asseoir, mon Seigneur, je me suis enfui, bye bye
Tu ne dis rien, ta tête est grosse, non ?
Un film de ton poids, non ?

Hier tu te fâchais, aujourd'hui tu es un agneau, au nom de ton destin, es-tu devenu un homme ?
Tu trouveras forcément son antiquité
Mon nom de code, est-ce un Bédouin malheureux ?
Est-ce moi l'aimant qui te attire ? C'est clair. Avec le temps!