Yeni Aşk - İskender Paydaş , Yılmaz Kömürcü перевод на немецкий

Yeni Aşk

Aaa, bak ne geçiyo'?

Durmadan onu anlatıyordum arkadaşlara
Unutamıyorum diyordum ilk zamanlarda
Bakmayın siz benim gözümdeki yaşlara
Kaldır kadehini içelim haydi eski aşklara
Bakmayın siz benim gözümdeki yaşlara
Kaldır kadehini içelim haydi yeni aşklara

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk

Her seferinde bir daha, olmaz diyorum
Bile bile göre göre aynı yanlışı tekrâr yapıyorum
Erkeklik mi, gereklilik mi, bilmiyorum
Güzellere zafım var evet, aşık oluyorum
Erkeklik mi, gereklilik mi, bilmiyorum
Güzellere zafım var evet, aşık oluyorum

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Ahhh yeni aşk

Neue Liebe

Aaa, schau, was passiert?

Ohne Pause habe ich von ihr erzählt, den Freunden
Ich sagte, ich könne sie nicht vergessen, in den ersten Tagen
Achtet nicht auf die Tränen in meinen Augen
Heb dein Glas, lass uns auf alte Lieben trinken
Achtet nicht auf die Tränen in meinen Augen
Heb dein Glas, lass uns auf neue Lieben trinken

Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe

Jedes Mal sage ich, es wird nicht noch einmal passieren
Wissentlich, sehend, wiederhole ich denselben Fehler
Ist es Männlichkeit, ist es Notwendigkeit, ich weiß es nicht
Ich habe eine Schwäche für Schönheit, ja, ich verliebe mich
Ist es Männlichkeit, ist es Notwendigkeit, ich weiß es nicht
Ich habe eine Schwäche für Schönheit, ja, ich verliebe mich

Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe

Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Wieder hat sie mich gefunden, traf mich wie verrückt, mein Herz ermüdet diese neue Liebe
Ahhh neue Liebe