Текст и перевод песни Iskender Paydas feat. Yılmaz Kömürcü - Yeni Aşk

Yeni Aşk

Aaa, bak ne geçiyo'?

Durmadan onu anlatıyordum arkadaşlara
Unutamıyorum diyordum ilk zamanlarda
Bakmayın siz benim gözümdeki yaşlara
Kaldır kadehini içelim haydi eski aşklara
Bakmayın siz benim gözümdeki yaşlara
Kaldır kadehini içelim haydi yeni aşklara

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk

Her seferinde bir daha, olmaz diyorum
Bile bile göre göre aynı yanlışı tekrâr yapıyorum
Erkeklik mi, gereklilik mi, bilmiyorum
Güzellere zafım var evet, aşık oluyorum
Erkeklik mi, gereklilik mi, bilmiyorum
Güzellere zafım var evet, aşık oluyorum

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk

Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Yine beni buldu deli gibi vurdu, Kalbimi yordu bu yeni aşk
Ahhh yeni aşk

Nouvel amour

Aaa, regarde qui passe ?

Je n'arrêtais pas de la raconter à mes amis
Je disais que je ne pouvais pas l'oublier au début
Ne fais pas attention aux larmes dans mes yeux
Lève ton verre, buvons aux amours d'antan
Ne fais pas attention aux larmes dans mes yeux
Lève ton verre, buvons aux nouveaux amours

Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur

À chaque fois, je me dis que c'est fini
Sacheant que je recommets la même erreur
Est-ce que c'est masculin, est-ce que c'est nécessaire, je ne sais pas
J'ai une faiblesse pour les jolies femmes, oui, je tombe amoureux
Est-ce que c'est masculin, est-ce que c'est nécessaire, je ne sais pas
J'ai une faiblesse pour les jolies femmes, oui, je tombe amoureux

Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur

Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Elle m'a retrouvé, elle m'a frappé comme une folle, ce nouvel amour me torture le cœur
Ahhh, ce nouvel amour