Asker Kınası - İsmail Altunsaray перевод на немецкий

Asker Kınası

Yanası yanası ciğer yanası
Yansa da ağlamaz şehid anası
Ananın yaktığı asker gınasını
Gıyamete gadar silinmez imiş
Aman ananın yaktığı asker gınasını
Gıyamete gadar silinmez imiş

Soğukmuş oralar her taraf garmış
Dağlar amansızmış yollar darmış
Bastığı yerde de bir mayın varmış
Toprağa basarken bilinmez imiş
Aman bastığı yerde de bir mayın varmış
Toprağa basarken bilinmez imiş

Nöbete giderken gününü saymış
Az değil uz değil tam 14 aymış
O gece görmedik bir yıldız gaymış
Yıldız sahibine görünmez imiş
O gece görmedik bir yıldız gaymış
Yıldız sahibine görünmez imiş

Soldaten-Henna

Brennen soll sie, brennen soll die Leber
Auch wenn sie brennt, weint die Mutter des Märtyrers nicht
Das Soldaten-Henna, das die Mutter aufgetragen hat
Wird bis zum Jüngsten Tag nicht ausgelöscht, heißt es
Aman, das Soldaten-Henna, das die Mutter aufgetragen hat
Wird bis zum Jüngsten Tag nicht ausgelöscht, heißt es

Kalt soll es dort sein, überall Schnee, heißt es
Die Berge unerbittlich, die Wege eng, heißt es
Wo er hintrat, war auch eine Mine, heißt es
Wenn man auf die Erde tritt, weiß man es nicht, heißt es
Aman, wo er hintrat, war auch eine Mine, heißt es
Wenn man auf die Erde tritt, weiß man es nicht, heißt es

Als er zur Wache ging, zählte er seine Tage
Nicht wenig, nicht viel, genau 14 Monate waren es
In jener Nacht sahen wir nicht, ein Stern ist gefallen
Der Stern zeigt sich seinem Besitzer nicht, heißt es
In jener Nacht sahen wir nicht, ein Stern ist gefallen
Der Stern zeigt sich seinem Besitzer nicht, heißt es