Kanlı Felek - İsmail Altunsaray перевод на немецкий

Kanlı Felek

Ganlı felek gelip beni mi buldun?
Bu kadar acıya can mı dayanır?
Vay ben öleydim
Sekiz aylık körpe guzum vardı

Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Sekiz aylık körpe guzum vardı
Dağlar daşlar buna düzmü dayanır
Düzmü dayanır

Seher yelin eser dallar sallanır
Şeyda bülbül gülün görse dillenir
Vay ben öleydim
Gözüm yaşın akar akar sellenir

Oturup ağlasam göz mü dayanır
Gözüm yaşı akar akar sellenir
Oturup ağlasam göz mü dayanır
Göz mü dayanır

Aha bu dertlerimin en derine de durdu
Can ocağını da bağrıma vurdu oy, oy, oy, oy
Keskin kılıcını da sineme vurdu vay, vay vurdu mu
Vurdu bölük bölük, böldü dert benim oy, dert benim ola oy, dert benim oy, dert benim oy
Guzum vay, guzum

Blutiges Schicksal

Blutiges Schicksal, hast du etwa mich gefunden?
Kann eine Seele so viel Schmerz ertragen?
Ach, wäre ich doch gestorben
Ich hatte ein acht Monate altes, unschuldiges Lamm

Berge und Steine, können sie diesem Leid standhalten?
Ich hatte ein acht Monate altes, unschuldiges Lamm
Berge und Steine, können sie diesem Leid standhalten?
Können sie standhalten?

Der Morgenwind weht, die Zweige wiegen sich
Die verliebte Nachtigall beginnt zu singen, wenn sie die Rose sieht
Ach, wäre ich doch gestorben
Meine Tränen fließen und fließen wie Sturzbäche

Kann ein Auge dem standhalten, wenn ich sitze und weine?
Meine Tränen fließen und fließen wie Sturzbäche
Kann ein Auge dem standhalten, wenn ich sitze und weine?
Kann ein Auge standhalten?

Ach, diese Schmerzen haben sich in meiner tiefsten Tiefe festgesetzt
Es traf meinen Lebensherd, meine Liebste, und schlug auf meine Brust, weh, weh, weh, weh
Sein scharfes Schwert traf meine Brust, ach, ach, hat es getroffen?
Es traf und teilte mich Stück für Stück, der Schmerz gehört mir, weh, er gehört mir, weh, mein Schmerz, weh, mein Schmerz
Mein Lamm, weh, mein Lamm