Текст и перевод песни İsmail Altunsaray - Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe Koymuşlar Gülün Adını

Menevşe goymuşlar gülün adını, adını

Almadım dünyada ben muradımı vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Ne gözel yakışmış allar Ayşe'ye, Ayşe'ye

Boyların' benzettim mor menevşeye vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Lavanta doldurmuş billur şişeye, şişeye

Ahdımı alırım koymam sevdiğim, vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Amanın leyli leyli
Mor menevşe
Gülüm şaşıyorum ben bu işe

Amanın ninnah ninnah sevdiğim vay vay
Haydi de ninnah ninnah gözelim vay vay

Ils ont appelé la rose "violette"

Ils ont appelé la rose "violette", "violette"

Je n'ai pas obtenu mon souhait dans ce monde, hélas, hélas

Oh, mon amour, nuit après nuit
Violette violette
Ma rose, je suis surpris par cette situation

Oh, mon amour, berce-moi, berce-moi, mon amour, hélas, hélas
Viens, berce-moi, berce-moi, ma belle, hélas, hélas

Comme les rougeurs te vont bien, Ayşe, Ayşe

J'ai comparé ta taille à la violette violette, hélas, hélas

Oh, mon amour, nuit après nuit
Violette violette
Ma rose, je suis surpris par cette situation

Oh, mon amour, berce-moi, berce-moi, mon amour, hélas, hélas
Viens, berce-moi, berce-moi, ma belle, hélas, hélas

Elle a rempli une fiole de cristal de lavande, de lavande

Je prendrai ton serment, je ne te quitterai pas, mon amour, hélas, hélas

Oh, mon amour, nuit après nuit
Violette violette
Ma rose, je suis surpris par cette situation

Oh, mon amour, berce-moi, berce-moi, mon amour, hélas, hélas
Viens, berce-moi, berce-moi, ma belle, hélas, hélas

Oh, mon amour, nuit après nuit
Violette violette
Ma rose, je suis surpris par cette situation

Oh, mon amour, berce-moi, berce-moi, mon amour, hélas, hélas
Viens, berce-moi, berce-moi, ma belle, hélas, hélas