Текст и перевод песни İsmail Altunsaray - Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Zeynep'e Ağıt (Zeynebim)

Şad olup gülmüyor kalbi yaslıdır
Karlı dağlar gibi başı pusludur
Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman ela gözler nemli kiprik ıslıdır ıslıdır
Düşmüş alman'a yolumuz Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Aman emsali yok da elden aşiretten
Destan olup söyleniyor dillerden
Aman garip bülbül gibi ıssız çöllerden çöllerden
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim
Solmuş bahçesinde gülü Zeynebim Zeynebim Zeynebim

Chanson pour Zeynep (Ma Zeynep)

Son cœur est triste, il ne peut plus rire
Sa tête est voilée comme les montagnes enneigées
Aman, ses beaux yeux sont humides, ses cils sont mouillés, mouillés
Notre chemin a mené vers l'Allemagne, ma Zeynep, ma Zeynep, ma Zeynep

Aman, ses beaux yeux sont humides, ses cils sont mouillés, mouillés
Notre chemin a mené vers l'Allemagne, ma Zeynep, ma Zeynep, ma Zeynep

Aman, elle n'a pas d'égale dans toute la tribu
Elle est devenue une légende, chantée par tous
Aman, comme un rossignol solitaire dans les déserts, les déserts
La rose de son jardin s'est fanée, ma Zeynep, ma Zeynep, ma Zeynep
La rose de son jardin s'est fanée, ma Zeynep, ma Zeynep, ma Zeynep