Deli Mavi - İsmail Bezirci перевод на немецкий

Deli Mavi

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz
Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Eski ve yırtık ve solgun ve durgun
Ama duvarımda bak, atamam sevdalı resimleri
Ah, zamansız eridik, tükendik
Neden, böyle apansız kimlere yenildik ve eskidik

Son bakışın duruyor gözümde
Bir alev gibi deli mavi
Son gülüşün duruyor yüzümde
Çok sevenlerin deli hali

Söz, sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Gözüme başka renkte iki göz
Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz
Sana yemin, sana söz
Kör olayım, yalansa
Değmedi, değmez
Yüzüme başka renkte iki göz

Deli Mavi

Altes und zerrissenes und blasses und träges
Aber an meiner Wand, sieh, ich kann die sehnsuchtsvollen Bilder nicht fortwerfen
Ah, wir schmolzen unzeitig dahin, wir gingen zur Neige
Warum, wem unterlagen wir so plötzlich so und wurden alt

Dein letzter Blick verweilt in meinem Auge
Wie eine wahnsinnig blaue Flamme
Dein letztes Lächeln verweilt auf meinem Gesicht
Der wahnsinnige Zustand derer, die sehr lieben

Schwöre dir, dir sei mein Wort
Möge ich erblinden, wenn's Lüge ist
Nichts hat es wert, niemals wert
Vor meinem Auge zwei Augen anderer Farbe
Dir sei mein Eid, dir mein Wort
Möge ich erblinden, wenn's falsch ist
Nichts hat es wert, niemals wert
Vor meinem Gesicht zwei Augen anderer Farbe

Altes und zerrissenes und blasses und träges
Aber an meiner Wand, sieh, ich kann die sehnsuchtsvollen Bilder nicht fortwerfen
Ah, wir schmolzen unzeitig dahin, wir gingen zur Neige
Warum, wem unterlagen wir so plötzlich so und wurden alt

Dein letzter Blick verweilt in meinem Auge
Wie eine wahnsinnig blaue Flamme
Dein letztes Lächeln verweilt auf meinem Gesicht
Der wahnsinnige Zustand derer, die sehr lieben

Schwöre dir, dir sei mein Wort
Möge ich erblinden, wenn's Lüge ist
Nichts hat es wert, niemals wert
Vor meinem Auge zwei Augen anderer Farbe
Dir sei mein Eid, dir mein Wort
Möge ich erblinden, wenn's falsch ist
Nichts hat es wert, niemals wert
Vor meinem Gesicht zwei Augen anderer Farbe
Dir sei mein Eid, dir mein Wort
Möge ich erblinden, wenn's falsch ist
Nichts hat es wert, niemals wert
Vor meinem Gesicht zwei Augen anderer Farbe