Текст и перевод песни İsmail Demircioğlu - Çanakkale İçinde

Çanakkale İçinde

Çanakkale içinde vurdular beni
Çanakkale içinde vurdular beni
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Ölmeden mezara koydular beni
Of, gençliğim eyvah
Bir yâr sevdim, evleri dağlara karşı
Bir yâr sevdim, evleri dağlara karşı
Görmedim yüzünü, beş yılı aştı
Of, gençliğim eyvah
Görmedim yüzünü, beş yılı aştı
Of, gençliğim eyvah
Köydeki dağları düşmanlar aldı
Köydeki dağları düşmanlar aldı
Cepheden cepheye ciğerim yandı
Of, gençliğim eyvah
Sarmaya belini yürek mi kaldı?
Of, gençliğim eyvah

Dans Çanakkale

Dans Çanakkale, ils m'ont tiré dessus
Dans Çanakkale, ils m'ont tiré dessus
Ils m'ont mis dans la tombe avant que je ne meure
Oh, ma jeunesse, malheur
Ils m'ont mis dans la tombe avant que je ne meure
Oh, ma jeunesse, malheur
J'ai aimé une femme, sa maison face aux montagnes
J'ai aimé une femme, sa maison face aux montagnes
Je n'ai pas vu son visage, cela fait plus de cinq ans
Oh, ma jeunesse, malheur
Je n'ai pas vu son visage, cela fait plus de cinq ans
Oh, ma jeunesse, malheur
Les montagnes du village ont été prises par l'ennemi
Les montagnes du village ont été prises par l'ennemi
De front en front, mon cœur a brûlé
Oh, ma jeunesse, malheur
Y a-t-il encore du courage pour ceindre sa taille ?
Oh, ma jeunesse, malheur