Mapushane Çeşmesi - İsmail Hakkı Demircioğlu перевод на английский

Mapushane Çeşmesi

Mapushane çeşmesi
Yandan akıyor yandan
Mapushane çeşmesi
Yandan akıyor yandan

Mahpusluk bir şey değil
Yanıklık var bir yandan
Mahpusluk bir şey değil
Yanıklık var bir yandan

Hey gardiyan gardiyan
Tabancamı ver bana
Hey gardiyan gardiyan
Tabancamı ver bana

Bir güzelin uğruna
Ceza verdiler bana
Bir güzelin uğruna
Ceza verdiler bana

Duvar deleyim mi?
Yanına geleyim mi?
Duvar deleyim mi?
Yanına geleyim mi?

Aç kapıyı gardiyan
Beş altın vereyim mi?
Aç kapıyı gardiyan
Beş altın vereyim mi?

The Prison Fountain

Oh, the prison fountain,
Flows from every side,
Oh, the prison fountain,
Flows from every side.

Prison is no big deal,
There's a fire burning inside me,
Prison is no big deal,
There's a fire burning inside me.

Hey, oh guard, oh guard,
Give me back my gun,
Hey, oh guard, oh guard,
Give me back my gun,

For the sake of a beauty,
They gave me a sentence,
For the sake of a beauty,
They gave me a sentence.

Should I break the wall?
Should I come to your side?
Should I break the wall?
Should I come to your side?

Open the door, oh guard,
I'll give you five golden coins,
Open the door, oh guard,
I'll give you five golden coins.