Sevdali Kus - İsmail Hakkı Demircioğlu перевод на английский

Sevdali Kus

Hey dağların küçük kuşu
Uça uça yoruldun mu?
Hey dağların küçük kuşu
Uça uça yoruldun mu?

Oylum oylum koyaklarda
Yaylım yaylım yaylaklarda
Oylum oylum koyaklarda
Yaylım yaylım yaylaklarda

Badem ötüşlerin kaldı
Yeğnikçem tüylerin kaldı
Salkım salkım leylaklarda
Yelkim yelkim yapraklarda, yapraklarda

Aradığın gökçe gülü
Bunca yıl geçti buldun mu?
Aradığın gökçe gülü
Bunca yıl geçti buldun mu?

Gümül gümül bağçalarda
Gürül gürül akçalarda
Gümül gümül bağçalarda
Gürül gürül akçalarda

Kanadın oynak çırpardın
Yüreğin toynak çırpardın
Noldu sana duruldun mu?
Seve seve yoruldun mu, yoruldun mu?

Yaşar'ın diline düştün
Türkü türkü yırıldın mı?
Gurbetin bağrına düştün
Yılkı yılkı yıkıldın mı?

Lovebird

Hey, little bird of the mountains
Are you tired from all this flying?
Hey, little bird of the mountains
Are you tired from all this flying?

In the valleys and the meadows
In the yaylas, vast and wide
In the valleys and the meadows
In the yaylas, vast and wide

Your almond-like songs have faded
In your plumage, your youth has waned
In the lilac clusters, in full bloom
In the leaves, in their rustling loom

The blue rose you've longed for
Have you found it after years of searching?
The blue rose you've longed for
Have you found it after years of searching?

In the gardens, humming with bees
In the brooks, gurgling and free
In the gardens, humming with bees
In the brooks, gurgling and free

Your wings once fluttered so lively
Your heart beat strong, like a horse's hooves
What happened? Why have you grown still?
Are you weary from all the loving?

Yaşar sings your tale
In his melodies, you're praised
You've fallen into the depths of longing
Like a wild horse, you've been tamed