Sevdali Kus - İsmail Hakkı Demircioğlu перевод на русский

Sevdali Kus

Hey dağların küçük kuşu
Uça uça yoruldun mu?
Hey dağların küçük kuşu
Uça uça yoruldun mu?

Oylum oylum koyaklarda
Yaylım yaylım yaylaklarda
Oylum oylum koyaklarda
Yaylım yaylım yaylaklarda

Badem ötüşlerin kaldı
Yeğnikçem tüylerin kaldı
Salkım salkım leylaklarda
Yelkim yelkim yapraklarda, yapraklarda

Aradığın gökçe gülü
Bunca yıl geçti buldun mu?
Aradığın gökçe gülü
Bunca yıl geçti buldun mu?

Gümül gümül bağçalarda
Gürül gürül akçalarda
Gümül gümül bağçalarda
Gürül gürül akçalarda

Kanadın oynak çırpardın
Yüreğin toynak çırpardın
Noldu sana duruldun mu?
Seve seve yoruldun mu, yoruldun mu?

Yaşar'ın diline düştün
Türkü türkü yırıldın mı?
Gurbetin bağrına düştün
Yılkı yılkı yıkıldın mı?

Влюбленная птица

Эй, маленькая птичка с гор,
Ты устала, летая всё время?
Эй, маленькая птичка с гор,
Ты устала, летая всё время?

По ложбинам, по ложбинам,
По пастбищам, по пастбищам.
По ложбинам, по ложбинам,
По пастбищам, по пастбищам.

Остались твои трели, как миндаль,
Остались твои перья, как шелк.
Гроздьями, гроздьями на сирени,
Колышутся, колышутся на листьях, на листьях.

Ту самую небесную розу,
Которую ты искала, столько лет прошло, ты нашла?
Ту самую небесную розу,
Которую ты искала, столько лет прошло, ты нашла?

В садах гулко,
На лугах просторно.
В садах гулко,
На лугах просторно.

Твои крылья трепетали,
Твое сердце билось как копыто.
Что с тобой, ты успокоилась?
Любя, ты устала, ты устала?

Ты попала в сети Яшара,
Ты порвалась на части, как песня?
Ты попала в объятия тоски,
Ты рухнула, как табун?