Su Uzun Gecenin Gecesi Olsam - İsmail Hakkı Demircioğlu перевод на английский

Su Uzun Gecenin Gecesi Olsam

Şu uzun gecenin gecesi olsam
Sılada bir evin bacası olsam anam, anam anam
Deselerki nazlı yarin pek hasta
Başında okuyan hocası olsam anam, anam anam

Kâtipler oturmuş yazıya bakmaz
Herkes sevdiğini dilden bırakmaz anam, anam anam
Hey Allah'tan korkmaz kuldan utanmaz
Gönül defterinden sildin mi beni anam, anam anam

Benim yarim güzellerin güzeli
Kadir mevlam bu sevdadan kes beni anam, anam anam
Götür yarin kapısına as beni
Desinlerki yari için can verdi anam, anam anam

Bir mektup yazdırdım ucunu yaktım
Bir merak geldi de kapıya baktım anam, anam anam
Çok güller kokladım koynuma soktum
Hiç birisi yarim gibi kokmuyor anam, anam anam

If Only I Could Be the Night of This Long Night

If only I could be the night of this long night
If only I could be the chimney of a house in my homeland, my mother, my mother, my mother
If only they would say that my gracious beloved is very ill
And I could be the cleric reading over her, my mother, my mother, my mother

Scribes sit looking at the script
Everyone holds dear their beloved, my mother, my mother, my mother
Hey, they fear not God nor are they ashamed of people
Have you erased me from the book of your heart, my mother, my mother, my mother

My beloved is the most beautiful of the beautiful
Almighty God, save me from this love, my mother, my mother, my mother
Take me and hang me at your beloved's door
Let them say that I gave my life for my beloved, my mother, my mother, my mother

I had a letter written, I burnt its end
A curiosity came to me, I looked out the door, my mother, my mother, my mother
I smelled many roses, I put them in my bosom
But none smells like my beloved, my mother, my mother, my mother