Nasibolsa - İsmail Hakkı Demircioğlu перевод на немецкий

Nasibolsa

Nasibolsa gene gitsem yaylaya
Doya doya baksam suna boyluya
Doya doya baksam suna boyluya

Senin için yalvarayım Mevla'ya
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Yüce dağ başında pınar gözüsün
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun
Sürüden seçilmiş körpe kuzusun

Güzellerin başı yayla kızısın
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Ela göz üstüne eymedir kaşı
Başına bağlamış bir telli poşu
Başına bağlamış bir telli poşu

Talibi Coșkun der, "Bulunmaz eşi"
Belki seni bana yazar Yaradan
Belki seni bana yazar Yaradan

Wenn es das Schicksal will

Wenn es das Schicksal will, ginge ich wieder auf die Alm
Und würde satt die Schönheit mit dem schlanken Wuchs betrachten
Und würde satt die Schönheit mit dem schlanken Wuchs betrachten

Für dich würde ich zu Mevla flehen
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu

Auf dem hohen Berggipfel bist du wie eine Quelle
Du bist wie ein auserwähltes, zartes Lamm aus der Herde
Du bist wie ein auserwähltes, zartes Lamm aus der Herde

Du bist die Schönste, ein Mädchen von der Alm
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu

Über den haselnussbraunen Augen sind geschwungene Brauen
Um ihr Haupt hat sie ein mit Fäden verziertes Tuch gebunden
Um ihr Haupt hat sie ein mit Fäden verziertes Tuch gebunden

Talibi Coşkun sagt: "Unvergleichlich ist ihre Schönheit"
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu
Vielleicht schreibt dich der Schöpfer mir zu