Oflu İle Şeytan - İsmail Türüt перевод на английский

Oflu İle Şeytan

Şeytan bile şaşırdı dünyanın gidişine
Söyledi bu oflu'ya ne gezersin peşime

Oflu'nun karşısına şeytan kızarak çıktı
Şeytanın planını da oflu devamlı yıktı

Şeytan dedi oflu'ya yapalım bir yarışma
Eğer seni yenersem daha bana karışma

Şeytan dedi tarlaya ekelim ekin olsun
Ektiğimiz sebzenin alt kısmı benim olsun

Oflu verdi cevabı üstü de benim olsun
Ektiğimiz sebzenin ismi da mısır olsun

Mısırlar büyüyünce kökler şeytana kaldı
Mısırın koçanını da uyanık oflu aldı

Şeytan kızdı söyledi yarışma baştan olsun
Ektiğimiz sebzenin da üst kısmı benim olsun

Oflu verdi cevabı altı da benim olsun
Ektiğimiz sebzenin ismi patates olsun

Patatesler oflu'ya yaprakları şeytana
Şeytan kızdı söyledi da hile mi vardır bunda

Şeytan kızdı söyledi da bu yarışma sayılmaz
Edeceğiz bir dövüş bu iş haböyle olmaz

Getirdi iki değnek birisi tam 3 metre
Değneklerden öbürü sadece yarım metre

Şeytan kaptı uzunu kısa kaldı oflu'ya
Oflu hemen söyledi haydi boş bir odaya

Değnekler ellerinde girdiler bir odaya
Oflu kısa değnekle yapıştırdı kafaya

Şeytan uzun değnekle sallar sallar vuramaz
Oflu'nun karşısına bacak üstü duramaz

Şeytan dedi Allah'ım bana bela arattın
MADEM OFLU VARDI DA BENİ NİYE YARATTIN

Oflu And The Devil

Even the devil was surprised at the way of the world
He told the Oflu: "Why do you follow me everywhere?"

The Oflu faced the devil and got angry
The Oflu always ruined the devil's plan

The devil said to the Oflu, "Let's have a contest
If I beat you, you'll never bother me again"

The devil said, "Let's plant crops in the field
The bottom part of the vegetables we grow will be mine"

The Oflu replied, "The top part will be mine
The name of the vegetable we grow will be corn"

When the corn grew, the roots belonged to the devil
The Oflu took the corn cobs because he was clever

The devil got angry and said, "Let's do it again
The top part of the vegetable we grow will be mine"

The Oflu replied, "The bottom will be mine
The name of the vegetable we grow will be potatoes"

The potatoes were for the Oflu, the leaves for the devil
The devil got angry and said, "Is there any trick in this?"

The devil got angry and said, "This contest doesn't count
We'll have a fight. This can't go on like this"

He brought two sticks, one 3 meters long
The other stick was only half a meter long

The devil grabbed the long one, the short one was for the Oflu
The Oflu said, "Let's go to an empty room"

They entered a room with sticks in their hands
The Oflu hit him on the head with the short stick

The devil could not hit him with the long stick
He could not stand before the Oflu

The devil said, "Oh my God, you made me seek trouble
IF THE OFLU EXISTED, WHY DID YOU CREATE ME?"