Aç Telefonu - İsmail YK перевод на французский

Aç Telefonu

Çıldırdım, aklım yok, hayatımın anlamı kalmadı şimdi
Bağlandım, sana aşkım dedim, attın, tutun, kandırdın beni
Söylediler, ama ben takmadım
Senden başka kimseye inanmadım
Meğerse, haklı onlarmış, attın, vurdun, sattın beni

Beni sen vurdun telefonlarıma çıkmaz oldun
Söyle hiç mi acımıyorsun, hâlâ seviyorum, bilmiyor musun?
Çık telefona Allahın cezası, aç telefonu, aç (aç, aç, aç)

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Terkedildim acımasız
Yalnızım, yapayalnız
Göz bebeğim, yar dediğim
Bıraktı yarsız

Terkedildim acımasız
Yanlızım, yapayalnız
Göz bebeğim, yar dediğim
Bıraktı yarsız

Hani o güzelim günler ahh
Kollarınla beni sarardın
Seni aradığım zaman
Üç kere çalmaz, açardın (aç, aç, aç)

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Aç telefonu, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum
Canım dediğin, gülüm dediğin o sesin nerde?

Aç telefonu, ne olursun yar
Çık telefona, bir konuşsan yar
Aç telefonu, ben arıyorum

Répondre au téléphone

J'ai perdu la tête, je suis fou, ma vie n'a plus de sens maintenant
Je me suis attaché à toi, je t'ai dit que je t'aimais, tu m'as trompé, tu m'as joué, tu m'as trahi
On me l'avait dit, mais je n'ai pas écouté
Je n'ai cru qu'à toi
Apparemment, ils avaient raison, tu m'as trompé, tu m'as blessé, tu m'as abandonné

C'est toi qui m'as blessé, tu ne réponds plus à mes appels
Dis-moi, tu n'as vraiment aucune pitié ? Tu sais que je t'aime toujours ?
Répond au téléphone, par la grâce de Dieu, répond au téléphone, répond (répond, répond, répond)

Répondre au téléphone, je t'en prie, mon amour
Répondre au téléphone, dis-moi un mot, mon amour
Répondre au téléphone, je t'appelle
Où est ta voix, celle que j'appelais "mon cœur", "mon amour" ?

Répondre au téléphone, je t'en prie, mon amour
Répondre au téléphone, dis-moi un mot, mon amour
Répondre au téléphone, je t'appelle
Où est ta voix, celle que j'appelais "mon cœur", "mon amour" ?

J'ai été abandonné sans pitié
Je suis seul, tout seul
Ma prunelle, mon amour
Tu m'as laissé sans amour

J'ai été abandonné sans pitié
Je suis seul, tout seul
Ma prunelle, mon amour
Tu m'as laissé sans amour

Oh, ces jours magnifiques
Tu me serrais dans tes bras
Lorsque je t'appelais
Tu répondais avant que ça ne sonne trois fois (répond, répond, répond)

Répondre au téléphone, je t'en prie, mon amour
Répondre au téléphone, dis-moi un mot, mon amour
Répondre au téléphone, je t'appelle
Où est ta voix, celle que j'appelais "mon cœur", "mon amour" ?

Répondre au téléphone, je t'en prie, mon amour
Répondre au téléphone, dis-moi un mot, mon amour
Répondre au téléphone, je t'appelle
Où est ta voix, celle que j'appelais "mon cœur", "mon amour" ?

Répondre au téléphone, je t'en prie, mon amour
Répond au téléphone, dis-moi un mot, mon amour
Répondre au téléphone, je t'appelle