Bas Gaza - İsmail YK перевод на французский

Bas Gaza

Sıfır kilometre yeni bir araba alırım
Mahallede kızlara, ben havamı atarım
Sağ çek, sol çek, bir caka atarım
Gözlüğümü takar birden gaza basarım
Ver anam ben anasını satarım
Aman her yeri toz dumana katarım
Yollar tıklım olsa ne yazar?
Söyle yavrum, beni kim tutar?
Vay anam! Ben belalıyım be!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
Direksiyonu çeviriyorum bir sağ, bir sol
Hey anam! Tekerim fır dönüyor
Hey anam! (Aha) Bak kızlar bakıyor
Çekilin yoldan, bir bela geliyor
Bas gaza
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Bir fıstık görsem, firene basarım
Çaktırmadan, güzel mi? Bakarım
Üff! Güzelmişsin be cicim
Hadi gel beraber iki tur atalım
Gel beraber yollara dalalım
Kıvrak deli dolu bir CD takalım
Boxlar kaliteli baslar bom bom!
Vay anam! Ben belalıyım be!
Vay anam! Gözlerim toz pembe!
Eksozun sesi kulakları deliyor
Bas Gaza!
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Banane, banane şimdi dur'cam
Banane, banane şimdi öp'cem
Nerelere geldik? Diye sorma
"Sende istiyorsun açık konuş susma"
Banane, banane şimdi dur'cam
Banane, banane şimdi öp'cem
Benimle oynama, hadi gel kaçma
"Hadi (hadi) açık konuş susma"
Vay anam! Bak geldik yola
Vay anam! Aşık oldum ben sana
Hadi beni birazda getir gaza
Bas Gaza!
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Vay anam! Arkamda polis var
Umarım kızın yanında havamı bozmaz
İnşallah şimdi beni durdurmaz
"24 çift sıfır sağa çek çabuk!"
Aaa! Bana mı çatar bu trafik cezası
Benim hatam değildi, kimin hatası?
Sözün gelişi çok güzel, dinlemekse berbat
Ey anam! Hey babam! Hep hayallere yat
N'olursun polis abi
Beni bir kerecik affet
Bir şans versen? Yaylan desen?
"Ehliyet ruhsat lütfen?"
"Buyur abi"
"Evraklar tamam"
"Alkolde yok. Tutm'im seni"
Bas Gaza!
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan
Bas gaza aşkım bas gaza
Kim tutar seni? Bas gaza
Yollar senin hiç durma
Hadi uçur beni burdan

Appuie sur l'accélérateur

J'achète une nouvelle voiture, zéro kilomètre
Je vais me pavaner dans le quartier, devant les filles
À droite, à gauche, je fais un peu d'étalage
Je mets mes lunettes et j'appuie sur l'accélérateur
Donne-moi ça, ma mère, je la vendrai
Attention, je vais tout recouvrir de poussière et de fumée
Qui se soucie si les routes sont pleines ?
Dis-moi, mon amour, qui peut me retenir ?
Oh mon Dieu ! Je suis un bandit !
Oh mon Dieu ! Mes yeux sont rose bonbon !
Je tourne le volant, à droite, à gauche
Oh mon Dieu ! Mes roues tournent à toute allure
Oh mon Dieu ! (Aha) Regarde, les filles regardent
Écartez-vous de la route, un danger arrive
Appuie sur l'accélérateur
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Si je vois une belle fille, j'appuie sur le frein
Discrètement, elle est belle, je la regarde
Ouf ! Tu es belle, ma chérie
Allez, viens faire deux tours avec moi
Viens, on se lance sur les routes
On met un CD dynamique et plein d'énergie
Les enceintes sont de qualité, les basses sont puissantes, boom boom !
Oh mon Dieu ! Je suis un bandit !
Oh mon Dieu ! Mes yeux sont rose bonbon !
Le bruit de l'échappement perce les oreilles
Appuie sur l'accélérateur !
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Je m'en fiche, je m'en fiche, je vais m'arrêter maintenant
Je m'en fiche, je m'en fiche, je vais t'embrasser maintenant
Ne me demande pas où nous sommes arrivés
"Tu en veux aussi, dis la vérité, ne te tais pas"
Je m'en fiche, je m'en fiche, je vais m'arrêter maintenant
Je m'en fiche, je m'en fiche, je vais t'embrasser maintenant
Ne joue pas avec moi, viens, ne t'enfuis pas
"Allez (allez), dis la vérité, ne te tais pas"
Oh mon Dieu ! Regarde, nous sommes arrivés sur la route
Oh mon Dieu ! Je suis amoureux de toi
Allez, ramène-moi un peu au gaz
Appuie sur l'accélérateur !
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Oh mon Dieu ! Il y a la police derrière moi
J'espère que ça ne va pas gâcher mon ambiance avec toi
J'espère qu'ils ne vont pas m'arrêter maintenant
"24, zéro, zéro, tire sur la droite, vite !"
Aaa ! Est-ce que cette amende de circulation va me tomber dessus ?
Ce n'était pas de ma faute, à qui la faute ?
L'histoire est belle, mais l'écouter est horrible
Oh mon Dieu ! Oh mon Père ! Toujours rêver
S'il te plaît, agent de police
Pardonnez-moi une fois
Tu me donnes une chance ? Tu me laisses partir ?
"Permis de conduire, carte grise, s'il vous plaît ?"
"Voilà, monsieur"
"Les documents sont complets"
"Aucun alcool. Je te retiens"
Appuie sur l'accélérateur !
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici
Appuie sur l'accélérateur, mon amour, appuie sur l'accélérateur
Qui peut te retenir ? Appuie sur l'accélérateur
Les routes sont à toi, ne t'arrête pas
Allez, fais-moi décoller d'ici