Canım Acıyor - İsmail YK перевод на английский

Canım Acıyor

Beteri yok, beteri yok
Bu acının beteri yok
Çaresi yok, hiç halim yok
Çok sevdiğim vurdu beni acımadan
Unutamadım, unutamadım
Beni unutanı unutamadım
Unutamadım, unutamadım
Beni unutanı unutamadım
Bu halimi istemem görmesin
Saklayın beni, mutlu zanetsin
Bosvermişim kendi kendimi
Beni çok mutlu bilsin
Beni mutlu zanetsin
Canım acıyor, içim sızlıyor
Onu düşününce başım dönüyor
Canım acıyor, içim sızlıyor
Onu düşününce başım dönüyor
Allahım sen yardım et
Bu kulun yoksa ölüp gidecek
Ben kendimi bilemez oldum
Ne zaman bu acım bitecek
Bu günüm işkence oldu yine
Aklıma geliyor kahretsin niye
Ağlamak yazılmış bu kaderime
Ayrılık acısına dayanamam ben
Ayrılık acısına dayanamam ben
Canım acıyor, içim sızlıyor
Onu düşününce başım dönüyor
Canım acıyor, içim sızlıyor
Onu düşününce başım dönüyor
Canım acıyor, içim sızlıyor
Onu düşününce başım dönüyor

My Heart Aches

It can't get worse, it can't get worse
There's nothing worse than this pain
There's no cure, I'm not myself
My great love has struck me without mercy
I couldn't forget, I couldn't forget
I couldn't forget the one who forgot me
I couldn't forget, I couldn't forget
I couldn't forget the one who forgot me
I don't want them to see me in this state
Hide me, let them think I'm happy
I've left myself to my own devices
Let them think I'm very happy
Let them think I'm happy
My heart aches, my insides are throbbing
My head spins whenever I think of them
My heart aches, my insides are throbbing
My head spins whenever I think of them
God, help me
Your servant will perish if you do not
I've lost touch with myself
When will this pain end
This day has turned into torture again
It comes to my mind, damn you, why
Crying has been written into my destiny
I can't bear the pain of separation
I can't bear the pain of separation
My heart aches, my insides are throbbing
My head spins whenever I think of them
My heart aches, my insides are throbbing
My head spins whenever I think of them
My heart aches, my insides are throbbing
My head spins whenever I think of them