Dokuz Mevsim - İsmail YK перевод на английский

Dokuz Mevsim

Delice severdik birden ayrıldık
Sebebi dil yarası barışmamız imkansız
Saçının teline bir dokuna bilsem
O günlere yeniden başlamamız imkansız
Gülüm inan imkansız
Dokuz mevsim beraberdik, şimdi ayrıldık
Hem oynardık, hem gülerdik, şimdi el olduk
Dokuz mevsim beraberdik, birden ayrıldık
Hem ıslanır, hem gülerdik, şimdi el olduk
Olmuyor, olmuyor sensiz hiç olmuyor
Denedim olmuyor
Giderim uzaklara tek başımayım
Geri dönülmüyor
Olmuyor, olmuyor sensiz hiç olmuyor
Denedim olmuyor
Giderim uzaklara tek başımayım
Geri dönülmüyor
Delice severdik birden ayrıldık
Sebebi dil yarası barışmamız imkansız
Saçının teline bir dokuna bilsem
O günlere yeniden başlamamız imkansız
Çok uzaksın dayanamam, yanmışım inan
Bir ömür görmesemde seni unutamam
Dokuz mevsim beraberdik, şimdi ayrıldık
Hem oynardık, hem gülerdik, şimdi el olduk
Dokuz mevsim beraberdik, birden ayrıldık
Hem ıslanır, hem gülerdik, şimdi el olduk
Olmuyor, olmuyor sensiz hiç olmuyor
Denedim olmuyor
Giderim uzaklara tek başımayım
Geri dönülmüyor
Olmuyor, olmuyor sensiz hiç olmuyor
Denedim olmuyor
Giderim uzaklara tek başımayım
Geri dönülmüyor
Sonbaharı, yazı, kışı, ilk baharı
Tüm mevsimleri özledim
Yağmurlar altında ıslanmayı özledim
Ama olmadı gülüm
İki kelime seni benden, beni de senden aldı götürdü
Şuan nerelerdeyim, biliyormusun?
Kuşların uçamadığı
Denizlerin coşamadığı
Yağmurların yağmadığı
Ve seni seviyorum diye söyleyecek birinin olmadığı bir yerdeyim
Olmuyor, olmuyor sensiz hiç olmuyor
Denedim olmuyor
Giderim uzaklara tek başımayım
Geri dönülmüyor
Dokuz mevsim beraberdik, birden ayrıldık
Hem ıslanır, hem gülerdik, şimdi el olduk
Dokuz mevsim beraberdik, birden ayrıldık
Hem ıslanır, hem gülerdik, şimdi el olduk

Nine Months

We loved madly, then suddenly we broke up
The reason is hurtful words, reconciliation is impossible
If I could just touch a strand of your hair
It's impossible for us to start over
My love, believe me, it's impossible
We were together for nine months, now we're apart
We used to play and laugh together, now we're strangers
We were together for nine months, then suddenly we parted
We used to get wet and laugh together, now we're strangers
It can't be done, it can't be done without you
I've tried, it can't be done
I'll go far away, I'm alone
There's no going back
It can't be done, it can't be done without you
I've tried, it can't be done
I'll go far away, I'm alone
There's no going back
We loved madly, then suddenly we broke up
The reason is hurtful words, reconciliation is impossible
If I could just touch a strand of your hair
It's impossible for us to start over
You're so far away, I can't bear it, I'm burning
Even if I never see you again, I can't forget you
We were together for nine months, now we're apart
We used to play and laugh together, now we're strangers
We were together for nine months, then suddenly we parted
We used to get wet and laugh together, now we're strangers
It can't be done, it can't be done without you
I've tried, it can't be done
I'll go far away, I'm alone
There's no going back
It can't be done, it can't be done without you
I've tried, it can't be done
I'll go far away, I'm alone
There's no going back
The autumn, summer, winter, spring
I miss all the seasons
I miss getting wet in the rain
But it didn't happen, my love
Two words took you from me, and me from you
Do you know where I am now?
In a place where birds can't fly
Where the seas can't roar
Where the rain doesn't fall
And there's no one to say, "I love you"
It can't be done, it can't be done without you
I've tried, it can't be done
I'll go far away, I'm alone
There's no going back
We were together for nine months, then suddenly we parted
We used to get wet and laugh together, now we're strangers
We were together for nine months, then suddenly we parted
We used to get wet and laugh together, now we're strangers